public static void AddQuery(string text, string LanguageCodeFrom, string LanguageCodeTo, TranslationDictionary dict)
{
if (string.IsNullOrEmpty(text))
{
return;
}
if (!dict.ContainsKey(text))
{
var query = new TranslationQuery()
{
OrigText = text, LanguageCode = LanguageCodeFrom, TargetLanguagesCode = new string[] { LanguageCodeTo }
};
query.Text = text;
ParseNonTranslatableElements(ref query);
dict[text] = query;
}
else
{
var query = dict [text];
if (System.Array.IndexOf(query.TargetLanguagesCode, LanguageCodeTo) < 0)
{
query.TargetLanguagesCode = query.TargetLanguagesCode.Concat(new string[] { LanguageCodeTo }).Distinct().ToArray();
}
dict [text] = query;
}
}
static void ParseNonTranslatableElements(ref TranslationQuery query)
{
//\[i2nt].*\[\/i2nt]
var matches = Regex.Matches(query.Text, @"\{\[(.*?)]}|\[(.*?)]|\<(.*?)>");
if (matches == null || matches.Count == 0)
{
return;
}
string finalText = query.Text;
List <string> finalTags = new List <string>();
for (int i = 0, imax = matches.Count; i < imax; ++i)
{
var tag = I2Utils.GetCaptureMatch(matches[i]);
int iClosingTag = FindClosingTag(tag, matches, i); // find [/tag] or </tag>
if (iClosingTag < 0)
{
// Its not a tag, its a parameter
var fulltag = matches[i].ToString();
if (fulltag.StartsWith("{[") && fulltag.EndsWith("]}"))
{
finalText = finalText.Replace(fulltag, GetGoogleNoTranslateTag(finalTags.Count) + " "); // 0x2600 is the start of the UNICODE Miscellaneous Symbols table, so they are not going to be translated by google
//finalText = finalText.Replace(fulltag, /*"{[" + finalTags.Count + "]}"*/ ((char)(0x2600 + finalTags.Count)).ToString()); // 0x2600 is the start of the UNICODE Miscellaneous Symbols table, so they are not going to be translated by google
finalTags.Add(fulltag);
}
continue;
}
if (tag == "i2nt")
{
var tag1 = query.Text.Substring(matches[i].Index, (matches[iClosingTag].Index - matches[i].Index) + matches[iClosingTag].Length);
finalText = finalText.Replace(tag1, GetGoogleNoTranslateTag(finalTags.Count) + " ");
//finalText = finalText.Replace(tag1, /*"{[" + finalTags.Count + "]}"*/ ((char)(0x2600 + finalTags.Count)).ToString());
finalTags.Add(tag1);
}
else
{
var tag1 = matches[i].ToString();
finalText = finalText.Replace(tag1, GetGoogleNoTranslateTag(finalTags.Count) + " ");
//finalText = finalText.Replace(tag1, /*"{[" + finalTags.Count + "]}"*/ ((char)(0x2600 + finalTags.Count)).ToString());
finalTags.Add(tag1);
var tag2 = matches[iClosingTag].ToString();
finalText = finalText.Replace(tag2, GetGoogleNoTranslateTag(finalTags.Count) + " ");
//finalText = finalText.Replace(tag2, /*"{[" + finalTags.Count + "]}"*/ ((char)(0x2600 + finalTags.Count)).ToString());
finalTags.Add(tag2);
}
}
query.Text = finalText;
query.Tags = finalTags.ToArray();
}
