public FileReader(IEnumerable <ITranslationProviderLanguageDirection> tms, FinetuneBatchTaskSettings settings, int collectedSentencePairCount)
{
this.CollectedSentencePairCount = collectedSentencePairCount;
this.settings = settings;
this.FileTranslations = new List <Tuple <string, string> >();
this.FileNewSegments = new List <string>();
this.TmFuzzies = new List <TranslationUnit>();
this.tmLanguageDirections = tms;
this.sourceVisitor = new FiskmoMarkupDataVisitor();
this.targetVisitor = new FiskmoMarkupDataVisitor();
}
//This function starts translating all segments in the document once the document is opened,
//so that the translator won't have to wait for the translation to finish when opening a segment.
//Note that Studio contains a feature called LookAhead which attempts to do a similar thing, but
//this feature appears to be buggy with TMs etc., so it's better to rely on a custom caching system.
private static void TranslateDocumentSegments(Document doc, LanguageDirection langPair, FiskmoOptions options)
{
var visitor = new FiskmoMarkupDataVisitor();
EditorController editorController = SdlTradosStudio.Application.GetController <EditorController>();
foreach (var segmentPair in doc.SegmentPairs)
{
if (segmentPair.Properties.ConfirmationLevel == Sdl.Core.Globalization.ConfirmationLevel.Unspecified)
{
visitor.Reset();
segmentPair.Source.AcceptVisitor(visitor);
var sourceText = visitor.PlainText;
var sourceCode = langPair.SourceLanguage.CultureInfo.TwoLetterISOLanguageName;
var targetCode = langPair.TargetLanguage.CultureInfo.TwoLetterISOLanguageName;
var langpair = $"{sourceCode}-{targetCode}";
//This will generate the translation and cache it for later use
FiskmöMTServiceHelper.Translate(options, sourceText, sourceCode, targetCode, options.modelTag);
}
}
processedDocuments[langPair].Add(doc);
}
