public override void OnInspectorGUI()
{
if (WordList.Words.Count == 0)
{
WordList.Load();
}
_tgt = (WordPuzzle)target;
if (GUILayout.Button("Refresh wordlist"))
{
WordList.Load();
}
if (_selectedWord != null)
{
_selectedWord = _tgt.Word;
}
GUILayout.BeginHorizontal();
_selectedWordIndex = EditorGUILayout.Popup(_selectedWordIndex, WordList.GetArray());
if (GUILayout.Button("Set"))
{
_selectedWord = WordList.Words[_selectedWordIndex];
((WordPuzzle)target).Word = _selectedWord;
}
((WordPuzzle)target).RandomWord = GUILayout.Toggle(_tgt.RandomWord, "Random");
GUILayout.EndHorizontal();
if (_tgt.Word != null)
{
GUILayout.Label("Selected word: " + _tgt.Word.ToString());
}
base.OnInspectorGUI();
}
private void ValidateAndHandleEnteredWord()
{
WordPair currentWordPair = _unknownWords.First(unknownWord => unknownWord.Id == _currentUnknownWordPairId);
if (!SecondLanguageWordTextBox.ReadOnly)
{
bool isEqual = _wordsService.CheckIfWordsMatches(SecondLanguageWordTextBox.Text, currentWordPair.SecondLanguageWord);
if (isEqual)
{
HandleCorrectlyEnteredWord();
}
else
{
HandleIncorrectlyEnteredWord(SecondLanguageWordTextBox, currentWordPair.SecondLanguageWord);
}
}
else if (!FirstLanguageWordTextBox.ReadOnly)
{
bool isEqual = _wordsService.CheckIfWordsMatches(FirstLanguageWordTextBox.Text, currentWordPair.FirstLanguageWord);
if (isEqual)
{
HandleCorrectlyEnteredWord();
}
else
{
HandleIncorrectlyEnteredWord(FirstLanguageWordTextBox, currentWordPair.FirstLanguageWord);
}
}
}
private Dictionary <string, WordPair> GetWords()
{
var wordPairs = new Dictionary <string, WordPair>();
var assembly = Assembly.GetExecutingAssembly();
var nameSpace = "Problems";
var resourceName = $"{nameSpace}.DataFiles.p98.txt";
var wordList = new List <string>();
var data = string.Empty;
using (var stream = assembly.GetManifestResourceStream(resourceName))
using (var reader = new StreamReader(stream))
{
while (true)
{
var word = reader.ReadLine();
if (string.IsNullOrEmpty(word))
{
break;
}
wordList.Add(word);
var key = Utility.SortCharacters(word);
if (!wordPairs.TryGetValue(key, out var wp))
{
wp = new WordPair();
wordPairs.Add(key, wp);
}
wp.AddWord(word);
}
}
return(wordPairs);
}
public WordPairViewModel(IProjectService projectService, IAnalysisService analysisService, WordPair wordPair, bool areVarietiesInOrder)
{
_projectService = projectService;
_analysisService = analysisService;
_wordPair = wordPair;
_areVarietiesInOrder = areVarietiesInOrder;
_meaning = new MeaningViewModel(_wordPair.Word1.Meaning);
_variety1 = new VarietyViewModel(_wordPair.VarietyPair.Variety1);
_variety2 = new VarietyViewModel(_wordPair.VarietyPair.Variety2);
IWordAlignerResult results = _projectService.Project.WordAligners[ComponentIdentifiers.PrimaryWordAligner].Compute(_wordPair);
_alignment = results.GetAlignments().First();
_prefixNode = new AlignedNodeViewModel(_alignment.Prefixes[0], _alignment.Prefixes[1]);
var nodes = new List <AlignedNodeViewModel>();
int i = 0;
for (int column = 0; column < _alignment.ColumnCount; column++)
{
string note = null;
if (i < _wordPair.AlignmentNotes.Count)
{
note = _wordPair.AlignmentNotes[i];
}
nodes.Add(new AlignedNodeViewModel(column, _alignment[0, column], _alignment[1, column], note));
i++;
}
_suffixNode = new AlignedNodeViewModel(_alignment.Suffixes[0], _alignment.Suffixes[1]);
_alignedNodes = new ReadOnlyCollection <AlignedNodeViewModel>(nodes);
_showInMultipleWordAlignmentCommand = new RelayCommand(ShowInMultipleWordAlignment);
_pinUnpinCommand = new RelayCommand(PinUnpin);
}
private async Task <SyncBase> AddUserWordPairAsync(int userId, WordTranslation wordTranslation)
{
// add word pair in repository
WordPair wordPair = await AddPairAsync(wordTranslation).ConfigureAwait(false);
// Load a word from a cell of a foreign word
Word wordForeign = await wordRepository.FindById(wordPair.WordForeignId).ConfigureAwait(false);
// If the loaded foreign word does not match the word
// in the repository then the pair is considered inverted
var createdPair = new UserWordPair
{
WordPairId = wordPair.WordPairId,
IsInvertPair = !wordForeign.Content.Equals(wordTranslation.WordForeign.ToLower()),
UserId = userId
};
// add pair to user dictionary
createdPair = await userWordPairRepository.Stack(createdPair).ConfigureAwait(false);
// create answer
var resultPair = new SyncBase
{
Id = wordTranslation.Id,
ServerId = createdPair.UserWordPairId
};
return(resultPair);
}
public WordPairViewModel(IWordAligner aligner, WordPair wordPair, bool areVarietiesInOrder)
{
_wordPair = wordPair;
_areVarietiesInOrder = areVarietiesInOrder;
_meaning = new MeaningViewModel(_wordPair.Word1.Meaning);
_variety1 = new VarietyViewModel(_wordPair.VarietyPair.Variety1);
_variety2 = new VarietyViewModel(_wordPair.VarietyPair.Variety2);
IWordAlignerResult results = aligner.Compute(_wordPair);
_alignment = results.GetAlignments().First();
_prefixNode = new AlignedNodeViewModel(_alignment.Prefixes[0], _alignment.Prefixes[1]);
var nodes = new List <AlignedNodeViewModel>();
int i = 0;
for (int column = 0; column < _alignment.ColumnCount; column++)
{
string note = null;
if (i < _wordPair.AlignmentNotes.Count)
{
note = _wordPair.AlignmentNotes[i];
}
nodes.Add(new AlignedNodeViewModel(column, _alignment[0, column], _alignment[1, column], note));
i++;
}
_suffixNode = new AlignedNodeViewModel(_alignment.Suffixes[0], _alignment.Suffixes[1]);
_alignedNodes = new ReadOnlyCollection <AlignedNodeViewModel>(nodes);
}
private bool IsRegular(WordPair wordPair, IWordAlignerResult alignerResult, Alignment <Word, ShapeNode> alignment, int column,
Ngram <Segment> v)
{
VarietyPair vp = wordPair.VarietyPair;
SoundContext context = alignment.ToSoundContext(_segmentPool, 0, column, alignerResult.WordAligner.ContextualSoundClasses);
FrequencyDistribution <Ngram <Segment> > freqDist = vp.CognateSoundCorrespondenceFrequencyDistribution[context];
int threshold;
if (AutomaticRegularCorrespondenceThreshold)
{
int seg2Count = vp.CognateSoundCorrespondenceFrequencyDistribution.Conditions
.Where(sc => sc.LeftEnvironment == context.LeftEnvironment && sc.RightEnvironment == context.RightEnvironment)
.Sum(sc => vp.CognateSoundCorrespondenceFrequencyDistribution[sc][v]);
if (!_regularCorrespondenceThresholdTable.TryGetThreshold(vp.CognateCount, freqDist.SampleOutcomeCount, seg2Count,
out threshold))
{
threshold = DefaultRegularCorrespondenceThreshold;
}
}
else
{
threshold = DefaultRegularCorrespondenceThreshold;
}
return(freqDist[v] >= threshold);
}
public async void updateFireBaseElement(InputData.InputData input, string englishKey)
{
WordPair updatedWordPair = input.WordPairs.Single(p => p.EnglishWord == englishKey);
updatedWordPair.CheckDate = DateTime.ParseExact(DateTime.Now.AddHours(2).ToString("yy/MM/dd HH:mm:ss"), "yy/MM/dd HH:mm:ss", CultureInfo.InvariantCulture);
FirebaseResponse response = await client.UpdateTaskAsync("WordPairs/" + updatedWordPair.EnglishWord + " - " + updatedWordPair.HungarianWord, updatedWordPair);
}
private void Start()
{
if (RandomWord)
{
Word = WordList.RandomWord();
}
}
void TestInput()
{
Results results = new Results();
int index = SpellingListManager.Instance.currIndex;
results.listName = SpellingListManager.Instance.masterList[index].name;
WordPair answerPairs = new WordPair();
answerPairs.correctSpelling = "cgews";
answerPairs.enteredSpelling = "sdag";
List <WordPair> blah = new List <WordPair>();
blah.Add(answerPairs);
results.answerPairs = blah;
results.answerPairsCorrect = blah;
results.totalWords = SpellingListManager.Instance.masterList[index].list.Count;
results.date = System.DateTime.Now + "";
resultsList.Add(results);
int index2 = SpellingListManager.Instance.currIndex;
results.listName = "second";
answerPairs = new WordPair();
answerPairs.correctSpelling = "Second";
answerPairs.enteredSpelling = "entered";
blah = new List <WordPair>();
blah.Add(answerPairs);
results.answerPairs = blah;
results.answerPairsCorrect = blah;
results.totalWords = SpellingListManager.Instance.masterList[index].list.Count;
results.date = System.DateTime.Now + "";
resultsList.Add(results);
}
private void HandleCorrectlyEnteredWord()
{
WordPair currentLearnedWord = _allWords.First(uw => uw.Id == _currentWordPairId);
bool learnedUnknownWord = _wordsService.RemoveLearnedUnknownWordIfExist(currentLearnedWord);
if (learnedUnknownWord)
{
_learnedWords.Add(currentLearnedWord);
NewLearnedWordsCountLinkLabel.Text = _learnedWords.Count.ToString();
}
else
{
_knownWords.Add(currentLearnedWord);
KnownWordsCountLinkLabel.Text = _knownWords.Count.ToString();
}
_allWords = _allWords.Where(aw => aw.Id != _currentWordPairId).ToArray();
NewLearnedWordsCountLinkLabel.Enabled = _learnedWords.Count > 0;
KnownWordsCountLinkLabel.Enabled = _knownWords.Count > 0;
if (_allWords.Length > 0)
{
CommonFormService.SetProgressLabelText(ProgressLabel, _allWords);
_currentWordPairId = _allWords.First().Id;
GrammarFormService.HandleNextWordButtonEvent(ValidateWordButton, NextWordButton,
CorrectWordTextBox, _selectedLanguage, FirstLanguageWordTextBox, SecondLanguageWordTextBox,
_allWords);
}
else
{
HandleFinishedTest();
}
}
private void HandleIncorrectlyEnteredWord(TextBox textBox, string correctValueForTextBox)
{
GrammarFormService.HandleVisibilityOnIncorrectlyEnteredWordEvent(ValidateWordButton, NextWordButton,
CorrectWordTextBox, textBox, correctValueForTextBox);
WordPair currentUnknownWord = _allWords.First(aw => aw.Id == _currentWordPairId);
bool unknownWordAdded = _wordsService.InsertNewUnknownWordIfDoesntExist(currentUnknownWord);
if (unknownWordAdded)
{
_newUnknownWords.Add(currentUnknownWord);
NewUnknownWordsCountLinkLabel.Text = _newUnknownWords.Count.ToString();
}
else
{
_unknownWords.Add(currentUnknownWord);
UnknownWordsCountLinkLabel.Text = _unknownWords.Count.ToString();
}
NewUnknownWordsCountLinkLabel.Enabled = _newUnknownWords.Count > 0;
UnknownWordsCountLinkLabel.Enabled = _unknownWords.Count > 0;
_allWords = _allWords.Where(aw => aw.Id != _currentWordPairId).ToArray();
if (_allWords.Length > 0)
{
_currentWordPairId = _allWords.First().Id;
}
}
private void HandleNextWordButtonClickedEvent()
{
if (IDontKnowTheWordButton.Visible)
{
_learnedWords.Add(_unknownWords.First(uw => uw.Id == _currentUnknownWordPairId));
LearnedWordsCountLinkLabel.Text = _learnedWords.Count.ToString();
LearnedWordsCountLinkLabel.Enabled = _learnedWords.Count > 0;
_unknownWords = _unknownWords.Where(unknownWord => unknownWord.Id != _currentUnknownWordPairId).ToArray();
}
else
{
VerbalFormService.SetWordTextBoxVisibilityForSelectedLanguage(_selectedLanguage, FirstLanguageWordTextBox, SecondLanguageWordTextBox);
}
VerbalFormService.HandleNextWordButtonClickedEvent(IDontKnowTheWordButton, FirstLanguageWordTextBox, SecondLanguageWordTextBox, _selectedLanguage);
if (_unknownWords.Length > 0)
{
CommonFormService.SetProgressLabelText(ProgressLabel, _unknownWords);
WordPair nextWord = _unknownWords.First();
FirstLanguageWordTextBox.Text = nextWord.FirstLanguageWord;
SecondLanguageWordTextBox.Text = nextWord.SecondLanguageWord;
_currentUnknownWordPairId = nextWord.Id;
}
else
{
HandleFinishedTest();
}
}
public void UpdateCognicity(WordPair wordPair, IWordAlignerResult alignerResult)
{
wordPair.AlignmentNotes.Clear();
Alignment <Word, ShapeNode> alignment = alignerResult.GetAlignments().First();
int initialEquivalentClasses = 0;
bool mismatchFound = false;
for (int column = 0; column < alignment.ColumnCount; column++)
{
AlignmentCell <ShapeNode> cell1 = alignment[0, column];
AlignmentCell <ShapeNode> cell2 = alignment[1, column];
if ((cell1.Count > 0 && cell1[0].Type() == CogFeatureSystem.VowelType) || (cell2.Count > 0 && cell2[0].Type() == CogFeatureSystem.VowelType))
{
wordPair.AlignmentNotes.Add("X");
}
else
{
if (cell1.StrRep() == cell2.StrRep())
{
wordPair.AlignmentNotes.Add("1");
if (!mismatchFound)
{
initialEquivalentClasses++;
}
}
else
{
SoundClass sc1;
if (!_soundClasses.TryGetMatchingSoundClass(_segmentPool, alignment, 0, column, out sc1))
{
sc1 = null;
}
SoundClass sc2;
if (!_soundClasses.TryGetMatchingSoundClass(_segmentPool, alignment, 1, column, out sc2))
{
sc2 = null;
}
if (sc1 != null && sc2 != null && sc1 == sc2)
{
wordPair.AlignmentNotes.Add("1");
if (!mismatchFound)
{
initialEquivalentClasses++;
}
}
else
{
wordPair.AlignmentNotes.Add("0");
mismatchFound = true;
}
}
}
}
wordPair.AreCognatePredicted = !mismatchFound || initialEquivalentClasses >= _initialEquivalenceThreshold;
wordPair.CognicityScore = (double)initialEquivalentClasses / alignment.ColumnCount;
}
public UpdateDeletePage(WordPair data)
{
InitializeComponent();
item = data;
entry_tr.Text = item.TR;
entry_en.Text = item.EN;
}
private WordPair PrepareAddedWords(WordPair wordPair, DateTime modificationTime)
{
wordPair.LanguagePair = LanguagePair.LithuanianEnglish;
wordPair.CreatedAt = modificationTime;
wordPair.ModifiedAt = modificationTime;
return(wordPair);
}
public WordPairSurrogate(WordPair wp)
{
Meaning = wp.Meaning.Gloss;
Word1 = wp.Word1.StrRep;
Word2 = wp.Word2.StrRep;
_alignmentNotes = wp.AlignmentNotes.ToList();
AreCognatePredicted = wp.AreCognatePredicted;
PhoneticSimilarityScore = wp.PhoneticSimilarityScore;
CognicityScore = wp.CognicityScore;
}
public void Process()
{
var segmentPool = new SegmentPool();
CogProject project = TestHelpers.GetTestProject(_spanFactory, segmentPool);
project.Meanings.AddRange(new[] { new Meaning("gloss1", "cat1"), new Meaning("gloss2", "cat2"), new Meaning("gloss3", "cat3") });
project.Varieties.AddRange(new[] { new Variety("variety1"), new Variety("variety2") });
project.Varieties[0].Words.AddRange(new[] { new Word("hɛ.loʊ", project.Meanings[0]), new Word("gan", project.Meanings[0]), new Word("gʊd", project.Meanings[1]), new Word("bæ", project.Meanings[2]), new Word("ban", project.Meanings[2]) });
project.Varieties[1].Words.AddRange(new[] { new Word("hɛ.ɬa", project.Meanings[0]), new Word("gud", project.Meanings[1]), new Word("tan", project.Meanings[1]), new Word("pæ", project.Meanings[2]) });
project.WordAligners["primary"] = new TestWordAligner(segmentPool);
var cognateIdentifier = Substitute.For <ICognateIdentifier>();
cognateIdentifier.When(ci => ci.UpdateCognicity(Arg.Any <WordPair>(), Arg.Any <IWordAlignerResult>())).Do(ci =>
{
var wordPair = ci.Arg <WordPair>();
if ((wordPair.Word1.StrRep == "hɛ.loʊ" && wordPair.Word2.StrRep == "hɛ.ɬa") ||
(wordPair.Word1.StrRep == "gÊŠd" && wordPair.Word2.StrRep == "tan") ||
(wordPair.Word1.StrRep == "bæ" && wordPair.Word2.StrRep == "pæ") ||
(wordPair.Word1.StrRep == "ban" && wordPair.Word2.StrRep == "pæ"))
{
wordPair.AreCognatePredicted = true;
wordPair.CognicityScore = 1.0;
}
});
project.CognateIdentifiers["primary"] = cognateIdentifier;
var varSegementer = new VarietySegmenter(project.Segmenter);
foreach (Variety variety in project.Varieties)
{
varSegementer.Process(variety);
}
var vp = new VarietyPair(project.Varieties[0], project.Varieties[1]);
project.VarietyPairs.Add(vp);
var wordPairGenerator = new CognicityWordPairGenerator(segmentPool, project, 0.3, "primary", "primary");
wordPairGenerator.Process(vp);
WordPair wp = vp.WordPairs[0];
Assert.That(wp.Word1.StrRep, Is.EqualTo("hÉ›.loÊŠ"));
Assert.That(wp.Word2.StrRep, Is.EqualTo("hɛ.ɬa"));
wp = vp.WordPairs[1];
Assert.That(wp.Word1.StrRep, Is.EqualTo("gÊŠd"));
Assert.That(wp.Word2.StrRep, Is.EqualTo("tan"));
wp = vp.WordPairs[2];
Assert.That(wp.Word1.StrRep, Is.EqualTo("bæ"));
Assert.That(wp.Word2.StrRep, Is.EqualTo("pæ"));
}
private CogProject CreateProject()
{
var project = new CogProject();
var variety1 = new Variety("variety1");
project.Varieties.Add(variety1);
var variety2 = new Variety("variety2");
project.Varieties.Add(variety2);
var variety3 = new Variety("variety3");
project.Varieties.Add(variety3);
var meaning1 = new Meaning("meaning1", null);
project.Meanings.Add(meaning1);
var meaning2 = new Meaning("meaning2", null);
project.Meanings.Add(meaning2);
var meaning3 = new Meaning("meaning3", null);
project.Meanings.Add(meaning3);
variety1.Words.Add(new Word("word1", meaning1));
variety1.Words.Add(new Word("word2", meaning2));
variety1.Words.Add(new Word("word3", meaning3));
variety2.Words.Add(new Word("word4", meaning1));
variety2.Words.Add(new Word("word5", meaning2));
variety2.Words.Add(new Word("word6", meaning3));
variety3.Words.Add(new Word("word7", meaning1));
variety3.Words.Add(new Word("word8", meaning2));
variety3.Words.Add(new Word("word9", meaning3));
var vpGenerator = new VarietyPairGenerator();
vpGenerator.Process(project);
double score = 1.0;
foreach (VarietyPair vp in project.VarietyPairs)
{
foreach (Meaning meaning in project.Meanings)
{
Word w1 = vp.Variety1.Words[meaning].First();
Word w2 = vp.Variety2.Words[meaning].First();
WordPair wp = vp.WordPairs.Add(w1, w2);
wp.PredictedCognacyScore = score;
wp.PredictedCognacy = true;
score -= 0.1;
}
}
return(project);
}
public bool InsertNewUnknownWordIfDoesntExist(WordPair newUnknownWordCandidate)
{
bool unknownWordAdded = false;
bool unknownWordAlreadyExist = _wordsRepository.CheckIfUnknownWordAlreadyExist(newUnknownWordCandidate.Id);
if (!unknownWordAlreadyExist)
{
unknownWordAdded = _wordsRepository.AddNewUnknownWord(newUnknownWordCandidate.Id);
}
return(unknownWordAdded);
}
public bool RemoveLearnedUnknownWordIfExist(WordPair learnedWord)
{
bool unknownWordRemoved = false;
bool unknownWordExists = _wordsRepository.CheckIfUnknownWordAlreadyExist(learnedWord.Id);
if (unknownWordExists)
{
unknownWordRemoved = _wordsRepository.RemoveLearnedUnknownWord(learnedWord.Id);
}
return(unknownWordRemoved);
}
public void UpdateCognicity(WordPair wordPair, IWordAlignerResult alignerResult)
{
int alignmentCount = 0;
double totalAlignmentScore = 0.0;
foreach (Alignment <Word, ShapeNode> alignment in alignerResult.GetAlignments())
{
totalAlignmentScore += alignment.NormalizedScore;
alignmentCount++;
}
wordPair.CognicityScore = totalAlignmentScore / alignmentCount;
wordPair.AreCognatePredicted = wordPair.CognicityScore >= _threshold;
}
public void GenerateWord()
{
wordIndex = Random.Range(0, words.Count);
gameWord = words[wordIndex];
image = new GameObject();
image.transform.SetParent(transform, true);
image.transform.position = imagePosition.position;
SpriteRenderer sr = image.AddComponent <SpriteRenderer>();
sr.sprite = gameWord.sprite;
sr.sortingLayerName = "Foreground";
}
private void SelectNextPair()
{
this.lang1TextBox.Text = string.Empty;
this.lang2TextBox.Text = string.Empty;
if (this.wordPairList.Count > 0)
{
do
{
this.currentPair = wordPairList[rnd.Next(wordPairList.Count)];
} while (rnd.Next(this.currentPair.CorrectTranslations + this.currentPair.WrongTranslations) > this.currentPair.CorrectTranslations);
this.lang1TextBox.Text = this.currentPair.Language1Word;
}
}
public void WordPairGroups_InputTwoDifferentWords_ReturnsOneCollectionItemWithOneCount()
{
IEnumerable <WordPair> expected = new WordPair[] { new WordPair()
{
Text = "quick brown", Count = 1
} };
IEnumerable <string> words = new List <string> {
"quick", "brown"
};
IEnumerable <WordPair> actual = histogram.GetWordPairGroups(words);
Assert.That(expected.Select(wpSelector), Is.EquivalentTo(actual.Select(wpSelector)));
}
public void WordPairGroups_InputThreeIdenticalWords_ReturnsOneCollectionItemWithTwoCounts()
{
IEnumerable <WordPair> expected = new WordPair[] { new WordPair()
{
Text = "quick quick", Count = 2
} };
IEnumerable <string> words = new List <string> {
"quick", "quick", "quick"
};
IEnumerable <WordPair> actual = histogram.GetWordPairGroups(words);
Assert.That(expected.Select(wpSelector), Is.EquivalentTo(actual.Select(wpSelector)));
}
private void HandleIDontKnowWordButtonClickedEvent()
{
VerbalFormService.HandleVisibilityOnIDontKnowButtonClickedEvent(IDontKnowTheWordButton, NextWordButton,
FirstLanguageWordTextBox, SecondLanguageWordTextBox);
WordPair unknownWordToMove = _unknownWords[0];
List <WordPair> wordsWithoutUnknownWord = _unknownWords.Where(unknownWord => unknownWord.Id != _currentUnknownWordPairId).ToList();
wordsWithoutUnknownWord.Add(unknownWordToMove);
_unknownWords = wordsWithoutUnknownWord.ToArray();
_currentUnknownWordPairId = _unknownWords.First().Id;
}
private void HandleIncorrectlyEnteredWord(TextBox textBox, string correctValueForTextBox)
{
GrammarFormService.HandleVisibilityOnIncorrectlyEnteredWordEvent(ValidateWordButton, NextWordButton,
CorrectWordTextBox, textBox, correctValueForTextBox);
WordPair unknownWordToMove = _unknownWords[0];
List <WordPair> wordsWithoutUnknownWord = _unknownWords.Where(unknownWord => unknownWord.Id != _currentUnknownWordPairId).ToList();
wordsWithoutUnknownWord.Add(unknownWordToMove);
_unknownWords = wordsWithoutUnknownWord.ToArray();
_currentUnknownWordPairId = _unknownWords.First().Id;
}
public void UpdatePredictedCognacy(WordPair wordPair, IWordAlignerResult alignerResult)
{
wordPair.AlignmentNotes.Clear();
Alignment<Word, ShapeNode> alignment = alignerResult.GetAlignments().First();
int initialEquivalentClasses = 0;
bool mismatchFound = false;
for (int column = 0; column < alignment.ColumnCount; column++)
{
AlignmentCell<ShapeNode> cell1 = alignment[0, column];
AlignmentCell<ShapeNode> cell2 = alignment[1, column];
if ((cell1.Count > 0 && cell1[0].Type() == CogFeatureSystem.VowelType) || (cell2.Count > 0 && cell2[0].Type() == CogFeatureSystem.VowelType))
{
wordPair.AlignmentNotes.Add("X");
}
else
{
if (cell1.StrRep() == cell2.StrRep())
{
wordPair.AlignmentNotes.Add("1");
if (!mismatchFound)
initialEquivalentClasses++;
}
else
{
SoundClass sc1;
if (!_soundClasses.TryGetMatchingSoundClass(_segmentPool, alignment, 0, column, out sc1))
sc1 = null;
SoundClass sc2;
if (!_soundClasses.TryGetMatchingSoundClass(_segmentPool, alignment, 1, column, out sc2))
sc2 = null;
if (sc1 != null && sc2 != null && sc1 == sc2)
{
wordPair.AlignmentNotes.Add("1");
if (!mismatchFound)
initialEquivalentClasses++;
}
else
{
wordPair.AlignmentNotes.Add("0");
mismatchFound = true;
}
}
}
}
wordPair.PredictedCognacy = !mismatchFound || initialEquivalentClasses >= _initialEquivalenceThreshold;
wordPair.PredictedCognacyScore = (double) initialEquivalentClasses / alignment.ColumnCount;
}
public static void HanldeVerbalFormLoadedEvent(
WordPair[] wordsArray, out int currentWordPairId, Label progressLabel,
TextBox firstLanguageWordTextBox, TextBox secondLanguageWordTextBox)
{
new Random().Shuffle(wordsArray);
currentWordPairId = wordsArray[0].Id;
CommonFormService.SetProgressLabelText(progressLabel, wordsArray);
WordPair firstWord = wordsArray.First();
firstLanguageWordTextBox.Text = firstLanguageWordTextBox.ReadOnly ? firstWord.FirstLanguageWord : String.Empty;
secondLanguageWordTextBox.Text = secondLanguageWordTextBox.ReadOnly ? firstWord.SecondLanguageWord : String.Empty;
}
public WordPair ToWordPair(CogProject project, VarietyPair vp)
{
Meaning meaning = project.Meanings[Meaning];
Word word1 = vp.Variety1.Words[meaning].First(w => w.StrRep == Word1);
Word word2 = vp.Variety2.Words[meaning].First(w => w.StrRep == Word2);
var wp = new WordPair(word1, word2)
{
AreCognatePredicted = AreCognatePredicted,
PhoneticSimilarityScore = PhoneticSimilarityScore,
CognicityScore = CognicityScore
};
wp.AlignmentNotes.AddRange(_alignmentNotes);
return(wp);
}
public async Task AddWordsToLevelAsync(List <WordTranslation> wordTranslations, int gameLevelId)
{
foreach (WordTranslation pair in wordTranslations)
{
WordPair wordPair = await wordsService.AddPairAsync(pair).ConfigureAwait(false);
var gameLevelWord = new GameLevelWord
{
GameLevelId = gameLevelId,
WordPairId = wordPair.WordPairId
};
await gameLevelWordRepository.CreateAsync(gameLevelWord).ConfigureAwait(false);
}
}
public IWordAlignerResult Compute(WordPair wordPair)
{
return new PairwiseWordAlignerResult(this, Scorer, _settings, wordPair.Word1, wordPair.Word2);
}
public void UpdateCognacy(WordPair wordPair, IWordAlignerResult alignerResult)
{
wordPair.CognacyScore = alignerResult.GetAlignments().First().NormalizedScore;
wordPair.AreCognatePredicted = wordPair.CognacyScore >= _threshold;
}
public void UpdatePredictedCognacy(WordPair wordPair, IWordAlignerResult alignerResult)
{
wordPair.AlignmentNotes.Clear();
int cat1Count = 0;
int cat1And2Count = 0;
int totalCount = 0;
Alignment<Word, ShapeNode> alignment = alignerResult.GetAlignments().First();
for (int column = 0; column < alignment.ColumnCount; column++)
{
ShapeNode uLeftNode = alignment.GetLeftNode(0, column);
Ngram<Segment> u = alignment[0, column].ToNgram(_segmentPool);
ShapeNode uRightNode = alignment.GetRightNode(0, column);
ShapeNode vLeftNode = alignment.GetLeftNode(1, column);
Ngram<Segment> v = alignment[1, column].ToNgram(_segmentPool);
ShapeNode vRightNode = alignment.GetRightNode(1, column);
int cat = 3;
if (u.Equals(v))
{
cat = 1;
}
else if (_ignoredMappings.IsMapped(uLeftNode, u, uRightNode, vLeftNode, v, vRightNode))
{
cat = 0;
}
else if (u.Length == 0 || v.Length == 0)
{
if (_similarSegments.IsMapped(uLeftNode, u, uRightNode, vLeftNode, v, vRightNode))
cat = 1;
else if (_ignoreRegularInsertionDeletion && IsRegular(wordPair, alignerResult, alignment, column, v))
cat = 0;
}
else if (u[0].Type == CogFeatureSystem.VowelType && v[0].Type == CogFeatureSystem.VowelType)
{
cat = _similarSegments.IsMapped(uLeftNode, u, uRightNode, vLeftNode, v, vRightNode) ? 1 : 2;
}
else if (u[0].Type == CogFeatureSystem.ConsonantType && v[0].Type == CogFeatureSystem.ConsonantType)
{
if (_regularConsEqual)
{
if (IsRegular(wordPair, alignerResult, alignment, column, v))
cat = 1;
else if (_similarSegments.IsMapped(uLeftNode, u, uRightNode, vLeftNode, v, vRightNode))
cat = 2;
}
else
{
if (_similarSegments.IsMapped(uLeftNode, u, uRightNode, vLeftNode, v, vRightNode))
cat = IsRegular(wordPair, alignerResult, alignment, column, v) ? 1 : 2;
}
}
if (cat > 0 && cat < 3)
{
cat1And2Count++;
if (cat == 1)
cat1Count++;
}
wordPair.AlignmentNotes.Add(cat == 0 ? "-" : cat.ToString(CultureInfo.InvariantCulture));
if (cat > 0)
totalCount++;
}
double type1Score = (double) cat1Count / totalCount;
double type1And2Score = (double) cat1And2Count / totalCount;
wordPair.PredictedCognacy = type1Score >= 0.5 && type1And2Score >= 0.75;
wordPair.PredictedCognacyScore = (type1Score * 0.75) + (type1And2Score * 0.25);
}
private bool IsRegular(WordPair wordPair, IWordAlignerResult alignerResult, Alignment<Word, ShapeNode> alignment, int column, Ngram<Segment> v)
{
VarietyPair vp = wordPair.VarietyPair;
SoundContext context = alignment.ToSoundContext(_segmentPool, 0, column, alignerResult.WordAligner.ContextualSoundClasses);
FrequencyDistribution<Ngram<Segment>> freqDist = vp.CognateSoundCorrespondenceFrequencyDistribution[context];
int threshold;
if (_automaticRegularCorrespondenceThreshold)
{
int seg2Count = vp.CognateSoundCorrespondenceFrequencyDistribution.Conditions.Where(sc => sc.LeftEnvironment == context.LeftEnvironment && sc.RightEnvironment == context.RightEnvironment)
.Sum(sc => vp.CognateSoundCorrespondenceFrequencyDistribution[sc][v]);
if (!_regularCorrespondenceThresholdTable.TryGetThreshold(vp.CognateCount, freqDist.SampleOutcomeCount, seg2Count, out threshold))
threshold = _defaultRegularCorrepondenceThreshold;
}
else
{
threshold = _defaultRegularCorrepondenceThreshold;
}
return freqDist[v] >= threshold;
}
