private static List <JmdictEntity> TrySearchCompoundVerbs(WordInformation currentSelectedWord, int selectedIndex, List <WordInformation> words, Database japEngDictionary)
{
if (currentSelectedWord.IsVerb() && currentSelectedWord.IsMasuConjugation() &&
(selectedIndex < (words.Count - 1)) &&
words[selectedIndex + 1].IsVerb())
{
var nextWord = words[selectedIndex + 1];
//Remove potential conjugation if has to make sure word is in its most baseform
var nextWordBase = WordInformation.TryRemoveGodanPotential(nextWord, japEngDictionary);
if (nextWordBase != null)
{
nextWord = nextWordBase;
}
string baseForm = currentSelectedWord.Surface + nextWord.BaseForm;
var compoundWord = new WordInformation(nextWord.FirstConjugationType, nextWord.FirstConjugationForm, baseForm, nextWord.PartOfSpeech, false, nextWord.Conjugation);
compoundWord.AddWordPart(currentSelectedWord.Surface + nextWord.Surface,
currentSelectedWord.Reading + nextWord.Reading,
currentSelectedWord.Pronunciation + nextWord.Pronunciation);
return(FindTokenPerfectMatchInDictionary(compoundWord, japEngDictionary));
}
return(null);
}
