public void GetPretranslateTaskSettings(FileBasedProject project)
{
#region "PetranslateTaskSettings"
ISettingsBundle settings = project.GetSettings();
TranslateTaskSettings pretranslateSettings = settings.GetSettingsGroup <TranslateTaskSettings>();
#endregion
#region "MinimumScore"
pretranslateSettings.MinimumMatchScore.Value = 95;
#endregion
#region "ExactMatches"
pretranslateSettings.ConfirmAfterApplyingExactMatch.Value = true;
pretranslateSettings.LockExactMatchSegments.Value = false;
#endregion
#region "ContextMatches"
pretranslateSettings.ConfirmAfterApplyingInContextExactMatch.Value = true;
pretranslateSettings.LockContextMatchSegments.Value = true;
#endregion
#region "NoMatch"
pretranslateSettings.NoTranslationMemoryMatchFoundAction.Value = NoTranslationMemoryMatchFoundAction.CopySourceToTarget;
#endregion
#region "TranslationOverwrite"
pretranslateSettings.TranslationOverwriteMode.Value = TranslationUpdateMode.OverwriteExistingTranslation;
#endregion
#region "UpdateTaskSettings"
project.UpdateSettings(settings);
#endregion
}
/// <summary>
/// Use project settings bundle to adapt specific project settings. For more details see Sdl.ProjectAutomation.Settings
/// </summary>
private void AdaptProjectSettings(FileBasedProject createdProject)
{
// Adapting translate task settings
ISettingsBundle settings = createdProject.GetSettings();
TranslateTaskSettings translateSettings = settings.GetSettingsGroup <TranslateTaskSettings>();
translateSettings.NoTranslationMemoryMatchFoundAction.Value = NoTranslationMemoryMatchFoundAction.CopySourceToTarget;
AnalysisTaskSettings analyzeSettings = settings.GetSettingsGroup <AnalysisTaskSettings>();
analyzeSettings.ExportFrequentSegments.Value = true;
createdProject.UpdateSettings(settings);
// Note the most complicated settings are TranslationMemorySettings, to adapt some part of these you need to use TM API
// for example for filters. The documentation should mention this fact and describe how user can get a TM API (link to website)
// We should not add such examples into ProjectAutomation API as it would add to many dependencies.
}
public void ConfigureBatchTaskSettings(FileBasedProject project, string trgLocale, int minMatchValue)
{
#region "SetLanguage"
Language trgLanguage = new Language(CultureInfo.GetCultureInfo(trgLocale));
#endregion
#region "TaskSettings"
ISettingsBundle settings = project.GetSettings(trgLanguage);
TranslateTaskSettings pretranslateSettings = settings.GetSettingsGroup <TranslateTaskSettings>();
#endregion
#region "MinimumMatchScore"
pretranslateSettings.MinimumMatchScore.Value = minMatchValue;
#endregion
#region "UpdateSettings"
project.UpdateSettings(trgLanguage, settings);
#endregion
}
private static void RunFinetune(FileBasedProject testProject)
{
ISettingsBundle settings = testProject.GetSettings();
FinetuneBatchTaskSettings finetuneSettings = settings.GetSettingsGroup <FinetuneBatchTaskSettings>();
TranslateTaskSettings pretranslateSettings = settings.GetSettingsGroup <TranslateTaskSettings>();
/*pretranslateSettings.Finetune = true;
* pretranslateSettings.ExtractFuzzies = true;
* pretranslateSettings.FuzzyMaxResults = 5;
* pretranslateSettings.ExtractFillerUnits = true;
* pretranslateSettings.FuzzyMinPercentage = 60;
* pretranslateSettings.BatchTranslate = false;
* pretranslateSettings.AddFiskmoProvider = false;
* pretranslateSettings.ExtractConcordanceUnits = true;
* pretranslateSettings.MaxFinetuningSentences = 100000;
* pretranslateSettings.IncludePlaceholderTags = false;
* pretranslateSettings.IncludeTagPairs = false;*/
var finetuneTaskSettingsWindow = new FiskmoTranslationProvider.FinetuneWpfControl(finetuneSettings);
Window window = new Window
{
Title = "Finetune task settings",
Content = finetuneTaskSettingsWindow
};
window.ShowDialog();
testProject.UpdateSettings(settings);
AutomaticTask pretranslateTask = testProject.RunAutomaticTask(
testProject.GetTargetLanguageFiles().GetIds(),
AutomaticTaskTemplateIds.PreTranslateFiles);
AutomaticTask finetuneTask = testProject.RunAutomaticTask(
testProject.GetTargetLanguageFiles().GetIds(),
"FiskmoBatchTask");
testProject.Save();
}
