public static AnonymizeTranslationMemory ServerBasedTmGetTranslationUnits(TranslationProviderServer translationProvider, string tmPath,
ObservableCollection <SourceSearchResult> sourceSearchResult, List <Rule> selectedRules)
{
var allTusForLanguageDirections = new List <TranslationUnit>();
System.Windows.Application.Current.Dispatcher.Invoke(delegate
{
var translationMemory = translationProvider.GetTranslationMemory(tmPath, TranslationMemoryProperties.All);
var languageDirections = translationMemory.LanguageDirections;
var pi = new PersonalInformation(selectedRules);
foreach (var languageDirection in languageDirections)
{
var unitsCount = languageDirection.GetTranslationUnitCount();
var tmIterator = new RegularIterator(unitsCount);
var translationUnits = languageDirection.GetTranslationUnits(ref tmIterator);
if (translationUnits != null)
{
allTusForLanguageDirections.AddRange(translationUnits);
foreach (var translationUnit in translationUnits)
{
var sourceText = translationUnit.SourceSegment.ToPlain();
if (pi.ContainsPi(sourceText))
{
var searchResult = new SourceSearchResult
{
Id = translationUnit.ResourceId.Guid.ToString(),
SourceText = sourceText,
MatchResult = new MatchResult
{
Positions = pi.GetPersonalDataPositions(sourceText)
},
TmFilePath = tmPath,
IsServer = true,
SegmentNumber = translationUnit.ResourceId.Id.ToString()
};
var targetText = translationUnit.TargetSegment.ToPlain();
if (pi.ContainsPi(targetText))
{
searchResult.TargetText = targetText;
searchResult.TargetMatchResult = new MatchResult
{
Positions = pi.GetPersonalDataPositions(targetText)
};
}
sourceSearchResult.Add(searchResult);
}
}
}
}
});
return(new AnonymizeTranslationMemory
{
TmPath = tmPath,
TranslationUnits = allTusForLanguageDirections
});
}
public static AnonymizeTranslationMemory FileBaseTmGetTranslationUnits(string tmPath,
ObservableCollection <SourceSearchResult> sourceSearchResult, List <Rule> selectedRules)
{
var tm =
new FileBasedTranslationMemory(tmPath);
var unitsCount = tm.LanguageDirection.GetTranslationUnitCount();
var tmIterator = new RegularIterator(unitsCount);
var tus = tm.LanguageDirection.GetTranslationUnits(ref tmIterator);
System.Windows.Application.Current.Dispatcher.Invoke(delegate
{
var pi = new PersonalInformation(selectedRules);
foreach (var translationUnit in tus)
{
var sourceText = translationUnit.SourceSegment.ToPlain();
if (pi.ContainsPi(sourceText))
{
var searchResult = new SourceSearchResult
{
Id = translationUnit.ResourceId.Guid.ToString(),
SourceText = sourceText,
MatchResult = new MatchResult
{
Positions = pi.GetPersonalDataPositions(sourceText)
},
TmFilePath = tmPath,
IsServer = false,
SegmentNumber = translationUnit.ResourceId.Id.ToString()
};
var targetText = translationUnit.TargetSegment.ToPlain();
if (pi.ContainsPi(targetText))
{
searchResult.TargetText = targetText;
searchResult.TargetMatchResult = new MatchResult
{
Positions = pi.GetPersonalDataPositions(targetText)
};
}
sourceSearchResult.Add(searchResult);
}
}
});
return(new AnonymizeTranslationMemory
{
TmPath = tmPath,
TranslationUnits = tus.ToList()
});
}
