public async Task TranslateAsync(TranslationRequest request)
{
var elementsToTranslate = _resxComparer.CreateElementsToTranslate(
request.SourceFilePath,
request.TargetFilePath);
if (!elementsToTranslate.Any())
{
return;
}
var ignoreMarkup = new IgnoreForTranslationMarkup("{", "}");
var translatedElements = await _translationSender.SendElementsAsync(
request,
ignoreMarkup,
elementsToTranslate);
var alignedElements = _resxAligner.AlignElements(
request.SourceFilePath,
request.TargetFilePath,
translatedElements);
_resxWriter.WriteResx(alignedElements, request.TargetFilePath);
}
private IReadOnlyCollection <TextTranslationRequest> CreateRequests(
TranslationRequest request,
IgnoreForTranslationMarkup ignoreMarkup,
IReadOnlyCollection <TranslationElement> elementsToTranslate)
{
var textParts = elementsToTranslate.Select(ele => new IdentifiableText(ele.Key, ele.Value)).ToArray();
var translationRequests = _textrequestFactory.CreateRequests(
request.TargetLanguageCode,
request.SourceLanguageCode,
ignoreMarkup,
textParts);
return(translationRequests);
}
public async Task <IReadOnlyCollection <TranslationElement> > SendElementsAsync(
TranslationRequest request,
IgnoreForTranslationMarkup ignoreMarkup,
IReadOnlyCollection <TranslationElement> elementsToTranslate)
{
var translationRequests = CreateRequests(request, ignoreMarkup, elementsToTranslate);
var translationTasks = translationRequests.Select(req => _textTranslator.TranslateAsync(req));
var translationResults = await Task.WhenAll(translationTasks);
var allTranslatedTexts = translationResults.SelectMany(res => res.TranslatedTexts);
var result = allTranslatedTexts.Select(trans => new TranslationElement(trans.Text.Key, trans.Text.Text)).ToList();
return(result);
}
public async Task TranslateAsync(TranslationRequest request)
{
var sourceJson = _jsonParser.Parse(request.SourceFilePath);
var targetJson = _jsonParser.Parse(request.TargetFilePath);
var elementsToTranslate = _jsonComparer.CreateElementsToTranslate(sourceJson, targetJson);
if (elementsToTranslate.Count > 0)
{
var ignoreMarkup = new IgnoreForTranslationMarkup("{{", "}}");
var translatedElements = await _sender.SendElementsAsync(
request,
ignoreMarkup,
elementsToTranslate);
_jsonAligner.AlignRootElement(targetJson, translatedElements);
_jsonWriter.WriteJson(targetJson, request.TargetFilePath);
}
}
public ITranslationRequestBuilder WithIgnoreMarkupTag(string beginTag, string endTag)
{
_ignoreMarkup = new IgnoreForTranslationMarkup(beginTag, endTag);
return(this);
}
