public IEnumerable <MetricDataPoint> GetDataPointsForPeriod(int companyId, int year, int?month, int[] myMetricIds)
{
var results = _metricRepository.GetDataPointsForPeriod(companyId, year, month);
// ensure we only return data for metrics the user is allowed to access
return(results.Where(m => myMetricIds.Contains(m.MetricId)).ToList());
}