public static void Save(string fileName, Subtitle subtitle, bool batchMode)
{
var header = new EbuGeneralSubtitleInformation();
if (EbuUiHelper == null)
return;
if (subtitle.Header != null && subtitle.Header.Length == 1024 && (subtitle.Header.Contains("STL24") || subtitle.Header.Contains("STL25") || subtitle.Header.Contains("STL29") || subtitle.Header.Contains("STL30")))
{
header = ReadHeader(Encoding.UTF8.GetBytes(subtitle.Header));
EbuUiHelper.Initialize(header, 0, null, subtitle);
}
else
{
EbuUiHelper.Initialize(header, 0, fileName, subtitle);
}
if (!batchMode && !EbuUiHelper.ShowDialogOk())
return;
using (var fs = new FileStream(fileName, FileMode.Create, FileAccess.Write))
{
header.TotalNumberOfSubtitles = subtitle.Paragraphs.Count.ToString("D5"); // seems to be 1 higher than actual number of subtitles
header.TotalNumberOfTextAndTimingInformationBlocks = header.TotalNumberOfSubtitles;
var today = string.Format("{0:yyMMdd}", DateTime.Now);
if (today.Length == 6)
{
header.CreationDate = today;
header.RevisionDate = today;
}
Paragraph firstParagraph = subtitle.GetParagraphOrDefault(0);
if (firstParagraph != null)
{
TimeCode tc = firstParagraph.StartTime;
string firstTimeCode = string.Format("{0:00}{1:00}{2:00}{3:00}", tc.Hours, tc.Minutes, tc.Seconds, EbuTextTimingInformation.GetFrameFromMilliseconds(tc.Milliseconds, header.FrameRate));
if (firstTimeCode.Length == 8)
header.TimeCodeFirstInCue = firstTimeCode;
}
byte[] buffer = Encoding.Default.GetBytes(header.ToString());
fs.Write(buffer, 0, buffer.Length);
int subtitleNumber = 0;
foreach (Paragraph p in subtitle.Paragraphs)
{
var tti = new EbuTextTimingInformation();
int rows;
if (!int.TryParse(header.MaximumNumberOfDisplayableRows, out rows))
rows = 23;
if (header.DisplayStandardCode == "1" || header.DisplayStandardCode == "2") // teletext
rows = 23;
else if (header.DisplayStandardCode == "0" && header.MaximumNumberOfDisplayableRows == "02") // open subtitling
rows = 15;
if (p.Text.StartsWith("{\\an7}", StringComparison.Ordinal) || p.Text.StartsWith("{\\an8}", StringComparison.Ordinal) || p.Text.StartsWith("{\\an9}", StringComparison.Ordinal))
{
tti.VerticalPosition = 1; // top (vertical)
}
else if (p.Text.StartsWith("{\\an4}", StringComparison.Ordinal) || p.Text.StartsWith("{\\an5}", StringComparison.Ordinal) || p.Text.StartsWith("{\\an6}", StringComparison.Ordinal))
{
tti.VerticalPosition = (byte)(rows / 2); // middle (vertical)
}
else
{
int startRow = (rows - 1) - Utilities.CountTagInText(p.Text, Environment.NewLine) * 2;
if (startRow < 0)
startRow = 0;
tti.VerticalPosition = (byte)startRow; // bottom (vertical)
}
tti.JustificationCode = EbuUiHelper.JustificationCode;
if (p.Text.StartsWith("{\\an1}", StringComparison.Ordinal) || p.Text.StartsWith("{\\an4}", StringComparison.Ordinal) || p.Text.StartsWith("{\\an7}", StringComparison.Ordinal))
{
tti.JustificationCode = 1; // 01h=left-justified text
}
else if (p.Text.StartsWith("{\\an3}", StringComparison.Ordinal) || p.Text.StartsWith("{\\an6}", StringComparison.Ordinal) || p.Text.StartsWith("{\\an9}", StringComparison.Ordinal))
{
tti.JustificationCode = 3; // 03h=right-justified
}
else // If it's not left- or right-justified, it's centred.
{
tti.JustificationCode = 2; // 02h=centred text
}
tti.SubtitleNumber = (ushort)subtitleNumber;
tti.TextField = p.Text;
int startTag = tti.TextField.IndexOf('}');
if (tti.TextField.StartsWith("{\\", StringComparison.Ordinal) && startTag > 0 && startTag < 10)
{
tti.TextField = tti.TextField.Remove(0, startTag + 1);
}
tti.TimeCodeInHours = p.StartTime.Hours;
tti.TimeCodeInMinutes = p.StartTime.Minutes;
tti.TimeCodeInSeconds = p.StartTime.Seconds;
tti.TimeCodeInMilliseconds = p.StartTime.Milliseconds;
tti.TimeCodeOutHours = p.EndTime.Hours;
tti.TimeCodeOutMinutes = p.EndTime.Minutes;
tti.TimeCodeOutSeconds = p.EndTime.Seconds;
tti.TimeCodeOutMilliseconds = p.EndTime.Milliseconds;
buffer = tti.GetBytes(header);
fs.Write(buffer, 0, buffer.Length);
subtitleNumber++;
}
}
}
public void Save(string fileName, Subtitle subtitle)
{
EbuGeneralSubtitleInformation header = new EbuGeneralSubtitleInformation();
FileStream fs = new FileStream(fileName, FileMode.Create, FileAccess.Write);
header.TotalNumberOfSubtitles = ((subtitle.Paragraphs.Count + 1).ToString()).PadLeft(5, '0'); // seems to be 1 higher than actual number of subtitles
header.TotalNumberOfTextAndTimingInformationBlocks = header.TotalNumberOfSubtitles;
string today = string.Format("{0:00}{1:00}{2:00}", DateTime.Now.Year.ToString().Remove(0, 2), DateTime.Now.Month, DateTime.Now.Day);
if (today.Length == 6)
{
header.CreationDate = today;
header.RevisionDate = today;
}
Paragraph firstParagraph = subtitle.GetParagraphOrDefault(0);
if (firstParagraph != null)
{
TimeCode tc = firstParagraph.StartTime;
string firstTimeCode = string.Format("{0:00}{1:00}{2:00}{3:00}", tc.Hours, tc.Minutes, tc.Seconds, EbuTextTimingInformation.GetFrameFromMilliseconds(tc.Milliseconds, header.FrameRate));
if (firstTimeCode.Length == 8)
{
header.TimeCodeFirstInCue = firstTimeCode;
}
}
byte[] buffer = ASCIIEncoding.ASCII.GetBytes(header.ToString());
fs.Write(buffer, 0, buffer.Length);
int subtitleNumber = 0;
foreach (Paragraph p in subtitle.Paragraphs)
{
EbuTextTimingInformation tti = new EbuTextTimingInformation();
if (p.Text.Contains(Environment.NewLine))
{
tti.VerticalPosition = 0x14;
}
else
{
tti.VerticalPosition = 0x16;
}
tti.JustificationCode = (byte)0;
tti.SubtitleNumber = (ushort)subtitleNumber;
tti.TextField = p.Text;
tti.TimeCodeInHours = p.StartTime.Hours;
tti.TimeCodeInMinutes = p.StartTime.Minutes;
tti.TimeCodeInSeconds = p.StartTime.Seconds;
tti.TimeCodeInMilliseconds = p.StartTime.Milliseconds;
tti.TimeCodeOutHours = p.EndTime.Hours;
tti.TimeCodeOutMinutes = p.EndTime.Minutes;
tti.TimeCodeOutSeconds = p.EndTime.Seconds;
tti.TimeCodeOutMilliseconds = p.EndTime.Milliseconds;
buffer = tti.GetBytes(header);
fs.Write(buffer, 0, buffer.Length);
subtitleNumber++;
}
fs.Close();
}
/// <summary>
/// Read TTI block
/// </summary>
private IEnumerable<EbuTextTimingInformation> ReadTextAndTiming(byte[] buffer, EbuGeneralSubtitleInformation header)
{
const int startOfTextAndTimingBlock = 1024;
const int ttiSize = 128;
const byte textFieldCarriageReturnLineFeed = 0x8A;
const byte textFieldTerminator = 0x8F;
const byte italicsOn = 0x80;
const byte italicsOff = 0x81;
const byte underlineOn = 0x82;
const byte underlineOff = 0x83;
var list = new List<EbuTextTimingInformation>();
int index = startOfTextAndTimingBlock;
while (index + ttiSize <= buffer.Length)
{
var tti = new EbuTextTimingInformation();
tti.SubtitleGroupNumber = buffer[index];
tti.SubtitleNumber = (ushort)(buffer[index + 2] * 256 + buffer[index + 1]);
tti.ExtensionBlockNumber = buffer[index + 3];
tti.CumulativeStatus = buffer[index + 4];
tti.TimeCodeInHours = buffer[index + 5 + 0];
tti.TimeCodeInMinutes = buffer[index + 5 + 1];
tti.TimeCodeInSeconds = buffer[index + 5 + 2];
tti.TimeCodeInMilliseconds = (int)(TimeCode.BaseUnit / (header.FrameRate / buffer[index + 5 + 3]));
tti.TimeCodeOutHours = buffer[index + 9 + 0];
tti.TimeCodeOutMinutes = buffer[index + 9 + 1];
tti.TimeCodeOutSeconds = buffer[index + 9 + 2];
tti.TimeCodeOutMilliseconds = (int)(1000 / (header.FrameRate / buffer[index + 9 + 3]));
tti.VerticalPosition = buffer[index + 13];
VerticalPositions.Add(tti.VerticalPosition);
tti.JustificationCode = buffer[index + 14];
JustificationCodes.Add(tti.JustificationCode);
tti.CommentFlag = buffer[index + 15];
// build text
bool skipNext = false;
var sb = new StringBuilder();
string endTags = string.Empty;
string color = string.Empty;
string lastColor = string.Empty;
for (int i = 0; i < 112; i++) // skip fist byte (seems to be always 0xd/32/space - thx Iban)
{
byte b = buffer[index + 16 + i];
if (skipNext)
{
skipNext = false;
}
else if (header.LanguageCode == LanguageCodeChinese)
{
if (b == textFieldTerminator)
{
break;
}
if (index + 16 + i + 1 < buffer.Length)
{
byte next = buffer[index + 17 + i];
if (b == 0 && next == textFieldTerminator)
break;
if (b == 0 && next == 138) // new line
{
sb.AppendLine();
skipNext = true;
}
else
{
sb.Append(GetCharacter(out skipNext, header, buffer, index + 16 + i));
}
}
}
else if (b <= 0xf && (i == 0 || i == 2 || i == 3))
{
// not used, 0=0xd, 2=0xb, 3=0xb
}
else
{
if (b <= 0x17)
{
switch (b)
{
case 0x00:
case 0x10:
color = "Black";
break;
case 0x01:
case 0x11:
color = "Red";
break;
case 0x02:
case 0x12:
color = "Green";
break;
case 0x03:
case 0x13:
color = "Yellow";
break;
case 0x04:
case 0x14:
color = "Blue";
break;
case 0x05:
case 0x15:
color = "Magenta";
break;
case 0x06:
case 0x16:
color = "Cyan";
break;
case 0x07:
case 0x17:
color = "White";
break;
}
}
if (b == textFieldCarriageReturnLineFeed)
sb.AppendLine();
else if (b == italicsOn && header.LanguageCode != LanguageCodeChinese)
sb.Append("<i>");
else if (b == italicsOff && header.LanguageCode != LanguageCodeChinese)
sb.Append("</i>");
else if (b == underlineOn && header.LanguageCode != LanguageCodeChinese)
sb.Append("<u>");
else if (b == underlineOff && header.LanguageCode != LanguageCodeChinese)
sb.Append("</u>");
else if (b == 0xd3 && header.CharacterCodeTableNumber == "00") // Latin
{
sb.Append("©");
}
else if (b == 0xd4 && header.CharacterCodeTableNumber == "00") // Latin
{
sb.Append("™");
}
else if (b == 0xd5 && header.CharacterCodeTableNumber == "00") // Latin
{
sb.Append("♪");
}
//else if (b == 0xD0) // em-dash
// sb.Append('–');
else if (b == textFieldTerminator)
break;
else if ((b >= 0x20 && b <= 0x7F) || b >= 0xA1 || header.LanguageCode == LanguageCodeChinese)
{
string ch = GetCharacter(out skipNext, header, buffer, index + 16 + i);
if (ch != " ")
{
if (color != lastColor && color.Length > 0)
{
endTags = "</font>";
if (lastColor.Length > 0)
sb.Append("</font>");
sb.Append("<font color=\"" + color + "\">");
}
lastColor = color;
}
sb.Append(ch);
}
}
}
tti.TextField = sb.ToString().Replace(Environment.NewLine + Environment.NewLine, Environment.NewLine).TrimEnd() + endTags;
int rows;
if (!int.TryParse(header.MaximumNumberOfDisplayableRows, out rows))
rows = 23;
if (tti.VerticalPosition < 3)
{
if (tti.JustificationCode == 1) // left
tti.TextField = "{\\an7}" + tti.TextField;
else if (tti.JustificationCode == 3) // right
tti.TextField = "{\\an9}" + tti.TextField;
else
tti.TextField = "{\\an8}" + tti.TextField;
}
else if (tti.VerticalPosition <= rows / 2 + 1)
{
if (tti.JustificationCode == 1) // left
tti.TextField = "{\\an4}" + tti.TextField;
else if (tti.JustificationCode == 3) // right
tti.TextField = "{\\an6}" + tti.TextField;
else
tti.TextField = "{\\an5}" + tti.TextField;
}
else
{
if (tti.JustificationCode == 1) // left
tti.TextField = "{\\an1}" + tti.TextField;
else if (tti.JustificationCode == 3) // right
tti.TextField = "{\\an3}" + tti.TextField;
}
index += ttiSize;
list.Add(tti);
}
return list;
}
private IEnumerable <EbuTextTimingInformation> ReadTTI(byte[] buffer, EbuGeneralSubtitleInformation header)
{
const int StartOfTTI = 1024;
const int TTISize = 128;
const byte TextFieldCRLF = 0x8A;
const byte TextFieldTerminator = 0x8F;
const byte ItalicsOn = 0x80;
const byte ItalicsOff = 0x81;
const byte UnderlineOn = 0x82;
const byte UnderlineOff = 0x83;
List <EbuTextTimingInformation> list = new List <EbuTextTimingInformation>();
int index = StartOfTTI;
while (index + TTISize <= buffer.Length)
{
var tti = new EbuTextTimingInformation();
tti.SubtitleGroupNumber = buffer[index];
tti.SubtitleNumber = (ushort)(buffer[index + 2] * 256 + buffer[index + 1]);
tti.ExtensionBlockNumber = buffer[index + 3];
tti.CumulativeStatus = buffer[index + 4];
tti.TimeCodeInHours = buffer[index + 5 + 0];
tti.TimeCodeInMinutes = buffer[index + 5 + 1];
tti.TimeCodeInSeconds = buffer[index + 5 + 2];
tti.TimeCodeInMilliseconds = (int)(1000.0 / (header.FrameRate / buffer[index + 5 + 3]));
tti.TimeCodeOutHours = buffer[index + 9 + 0];
tti.TimeCodeOutMinutes = buffer[index + 9 + 1];
tti.TimeCodeOutSeconds = buffer[index + 9 + 2];
tti.TimeCodeOutMilliseconds = (int)(1000 / (header.FrameRate / buffer[index + 9 + 3]));
tti.VerticalPosition = buffer[index + 13];
tti.JustificationCode = buffer[index + 14];
tti.CommentFlag = buffer[index + 15];
// build text
bool skipNext = false;
StringBuilder sb = new StringBuilder();
string endTags = string.Empty;
string color = string.Empty;
string lastColor = string.Empty;
for (int i = 0; i < 112; i++) // skip fist byte (seems to be always 0xd/32/space - thx Iban)
{
byte b = buffer[index + 16 + i];
if (b <= 0xf && (i == 0 || i == 2 || i == 3))
{
// not used, 0=0xd, 2=0xb, 3=0xb
}
else if (skipNext)
{
skipNext = false;
}
else
{
if (b >= 0 && b <= 0x17)
{
switch (b)
{
case 0x00:
case 0x10: color = "Black";
break;
case 0x01:
case 0x11: color = "Red";
break;
case 0x02:
case 0x12: color = "Green";
break;
case 0x03:
case 0x13: color = "Yellow";
break;
case 0x04:
case 0x14: color = "Blue";
break;
case 0x05:
case 0x15: color = "Magenta";
break;
case 0x06:
case 0x16: color = "Cyan";
break;
case 0x07:
case 0x17: color = "White";
break;
}
}
if (b == TextFieldCRLF)
{
sb.AppendLine();
}
else if (b == ItalicsOn)
{
sb.Append("<i>");
}
else if (b == ItalicsOff)
{
sb.Append("</i>");
}
else if (b == UnderlineOn)
{
sb.Append("<u>");
}
else if (b == UnderlineOff)
{
sb.Append("</u>");
}
else if (b == TextFieldTerminator)
{
break;
}
else if ((b >= 0x20 && b <= 0x7F) || b >= 0xA1)
{
string ch = GetCharacter(out skipNext, header, buffer, index + 16 + i);
if (ch != " ")
{
if (color != lastColor && color.Length > 0)
{
endTags = "</font>";
if (lastColor.Length > 0)
{
sb.Append("</font>");
}
sb.Append("<font color=\"" + color + "\">");
}
lastColor = color;
}
sb.Append(ch);
}
}
}
tti.TextField = sb.ToString().Replace(Environment.NewLine + Environment.NewLine, Environment.NewLine).TrimEnd() + endTags;
index += TTISize;
list.Add(tti);
}
return(list);
}
