public override void ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
{
if (paragraphUnit.IsStructure || !paragraphUnit.SegmentPairs.Any())
{
base.ProcessParagraphUnit(paragraphUnit);
return;
}
var updatedSegmentPairs = _updatedSegmentPairs.Where(a =>
a.ParagraphUnitId == paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id).ToList();
TotalSegments = paragraphUnit.SegmentPairs.Count();
if (updatedSegmentPairs.Any())
{
foreach (var segmentPair in paragraphUnit.SegmentPairs)
{
var updatedSegmentPair = updatedSegmentPairs.FirstOrDefault(a =>
a.SegmentId == segmentPair.Properties.Id.Id);
if (updatedSegmentPair?.SegmentPair?.Target == null ||
IsSame(segmentPair.Target, updatedSegmentPair.SegmentPair.Target) ||
IsEmpty(updatedSegmentPair.SegmentPair.Target))
{
continue;
}
if (_excludeFilterIds.Count > 0)
{
var status = segmentPair.Properties.ConfirmationLevel.ToString();
var match = _filterItemService.GetTranslationOriginType(segmentPair.Target.Properties.TranslationOrigin,
_analysisBands);
if ((segmentPair.Properties.IsLocked && _excludeFilterIds.Exists(a => a == "Locked")) ||
_excludeFilterIds.Exists(a => a == status) ||
_excludeFilterIds.Exists(a => a == match))
{
ExcludedSegments++;
continue;
}
}
segmentPair.Target.Clear();
foreach (var item in updatedSegmentPair.SegmentPair.Target)
{
segmentPair.Target.Add(item.Clone() as IAbstractMarkupData);
}
segmentPair.Properties = updatedSegmentPair.SegmentPair.Properties;
UpdatedSegments++;
}
}
base.ProcessParagraphUnit(paragraphUnit);
}
private bool SegmentIsExcluded(List <string> excludeFilterIds, ISegmentPair segmentPair)
{
var segmentIsExcluded = false;
if (segmentPair != null && excludeFilterIds?.Count > 0)
{
var status = segmentPair.Properties.ConfirmationLevel.ToString();
var match = _filterItemService.GetTranslationOriginType(
segmentPair.Target.Properties.TranslationOrigin);
if ((segmentPair.Properties.IsLocked && excludeFilterIds.Exists(a => a == "Locked")) ||
excludeFilterIds.Exists(a => a == status) ||
excludeFilterIds.Exists(a => a == match))
{
segmentIsExcluded = true;
}
}
return(segmentIsExcluded);
}
