protected override void OnDataContextChanged(EventArgs e)
{
base.OnDataContextChanged(e);
if (_prevDataContext != null)
{
_prevDataContext.Suggestions.CollectionChanged -= SuggestionsChanged;
_prevDataContext.PropertyChanged -= ViewModelPropertyChanged;
_prevDataContext.UnapprovedTargetSegmentRanges.CollectionChanged -= UnapprovedTargetSegmentRangesChanged;
_prevDataContext.AlignedSourceWords.CollectionChanged -= AlignedSourceWordsChanged;
}
var vm = DataContext as TextViewModel;
if (vm != null)
{
vm.Suggestions.CollectionChanged += SuggestionsChanged;
vm.PropertyChanged += ViewModelPropertyChanged;
vm.UnapprovedTargetSegmentRanges.CollectionChanged += UnapprovedTargetSegmentRangesChanged;
vm.AlignedSourceWords.CollectionChanged += AlignedSourceWordsChanged;
UpdateSuggestions(vm);
UpdateTargetTextBackground(vm);
UpdateSourceSegmentBackground(vm);
UpdateTextForeground(SourceTextArea, vm.CurrentSourceSegmentRange);
UpdateTextForeground(TargetTextArea, vm.CurrentTargetSegmentRange);
TargetSegmentTextArea.Focus();
}
_prevDataContext = vm;
}
private void UpdateTargetTextBackground(TextViewModel vm)
{
TargetTextArea.Buffer.SetBackground(new Range <int>(0, TargetTextArea.Text.Length), Colors.White);
foreach (Range <int> range in vm.UnapprovedTargetSegmentRanges)
{
TargetTextArea.Buffer.SetBackground(FixRichTextAreaInputRange(TargetTextArea, range), Colors.LightYellow);
}
}
public MainFormViewModel()
{
_tokenizer = new LatinWordTokenizer();
_openProjectCommand = new RelayCommand(OpenProject);
_saveProjectCommand = new RelayCommand(SaveProject, CanSaveProject);
CloseCommand = new RelayCommand(Close, CanClose);
_hcTraceManager = new TraceManager();
_confidenceThreshold = 20;
_texts = new BulkObservableList <TextViewModel>();
Texts = new ReadOnlyObservableList <TextViewModel>(_texts);
_currentText = new TextViewModel(_tokenizer);
RebuildTask = new TaskViewModel(RebuildAsync, () => _hybridEngine != null);
}
private void UpdateSuggestions(TextViewModel vm)
{
SuggestionsContainer.Items.Clear();
foreach (SuggestionViewModel suggestion in vm.Suggestions)
{
var button = new LinkButton {
DataContext = suggestion
};
button.TextBinding.BindDataContext((SuggestionViewModel svm) => svm.Text);
button.BindDataContext(b => b.Command, (SuggestionViewModel svm) => svm.Command);
SuggestionsContainer.Items.Add(new StackLayoutItem(button));
}
}
private void CloseProject()
{
CurrentText = null;
_texts.Clear();
CurrentText = new TextViewModel(_tokenizer);
_sourceCorpus = null;
_targetCorpus = null;
if (_hybridEngine != null)
{
_hybridEngine.Dispose();
_hybridEngine = null;
}
if (_smtModel != null)
{
_smtModel.Dispose();
_smtModel = null;
}
_saveProjectCommand.UpdateCanExecute();
RebuildTask.UpdateCanExecute();
}
private void UpdateSourceSegmentBackground(TextViewModel vm)
{
SourceSegmentTextArea.Buffer.SetBackground(new Range <int>(0, SourceSegmentTextArea.Text.Length), Colors.White);
foreach (AlignedWordViewModel alignedWord in vm.AlignedSourceWords)
{
Color c = Colors.White;
switch (alignedWord.Level)
{
case WordTranslationLevel.Transfer:
c = Colors.DarkGray;
break;
case WordTranslationLevel.LowConfidence:
c = Colors.SkyBlue;
break;
case WordTranslationLevel.HighConfidence:
c = Colors.Orange;
break;
}
SourceSegmentTextArea.Buffer.SetBackground(FixRichTextAreaInputRange(SourceSegmentTextArea, alignedWord.Range), c);
}
}
private bool LoadProject(string fileName)
{
XElement projectElem;
try
{
projectElem = XElement.Load(fileName);
}
catch (Exception)
{
return(false);
}
XElement engineElem = projectElem.Element("TranslationEngine");
if (engineElem == null)
{
return(false);
}
var smtConfig = (string)engineElem.Element("SmtConfig");
if (smtConfig == null)
{
return(false);
}
var hcSrcConfig = (string)engineElem.Element("SourceAnalyzerConfig");
var hcTrgConfig = (string)engineElem.Element("TargetGeneratorConfig");
string configDir = Path.GetDirectoryName(fileName);
Debug.Assert(configDir != null);
ITranslationEngine transferEngine = null;
if (hcSrcConfig != null && hcTrgConfig != null)
{
Language srcLang = XmlLanguageLoader.Load(Path.Combine(configDir, hcSrcConfig));
var srcMorpher = new Morpher(_hcTraceManager, srcLang);
Language trgLang = XmlLanguageLoader.Load(Path.Combine(configDir, hcTrgConfig));
var trgMorpher = new Morpher(_hcTraceManager, trgLang);
transferEngine = new TransferEngine(srcMorpher,
new SimpleTransferer(new GlossMorphemeMapper(trgMorpher)), trgMorpher);
}
_smtModel = new ThotSmtModel(Path.Combine(configDir, smtConfig));
IInteractiveSmtEngine smtEngine = _smtModel.CreateInteractiveEngine();
_hybridEngine = new HybridTranslationEngine(smtEngine, transferEngine);
var sourceTexts = new List <IText>();
var targetTexts = new List <IText>();
var alignmentCollections = new List <ITextAlignmentCollection>();
using (_texts.BulkUpdate())
{
foreach (XElement textElem in projectElem.Elements("Texts").Elements("Text"))
{
var name = (string)textElem.Attribute("name");
var metadataFileName = (string)textElem.Element("MetadataFile");
if (metadataFileName == null)
{
return(false);
}
metadataFileName = Path.Combine(configDir, metadataFileName);
var srcTextFileName = (string)textElem.Element("SourceFile");
if (srcTextFileName == null)
{
return(false);
}
srcTextFileName = Path.Combine(configDir, srcTextFileName);
var trgTextFileName = (string)textElem.Element("TargetFile");
if (trgTextFileName == null)
{
return(false);
}
trgTextFileName = Path.Combine(configDir, trgTextFileName);
var alignmentsFileName = (string)textElem.Element("AlignmentsFile");
if (alignmentsFileName != null)
{
alignmentsFileName = Path.Combine(configDir, alignmentsFileName);
}
var text = new TextViewModel(_tokenizer, name, metadataFileName, srcTextFileName, trgTextFileName,
alignmentsFileName)
{
Engine = _hybridEngine
};
text.PropertyChanged += TextPropertyChanged;
_texts.Add(text);
Func <TextSegment, bool> segmentFilter = s => text.IsApproved((TextSegmentRef)s.SegmentRef);
sourceTexts.Add(new FilteredText(new TextFileText(_tokenizer, name, srcTextFileName),
segmentFilter));
targetTexts.Add(new FilteredText(new TextFileText(_tokenizer, name, trgTextFileName),
segmentFilter));
if (alignmentsFileName != null)
{
alignmentCollections.Add(new TextFileTextAlignmentCollection(name, alignmentsFileName));
}
}
}
if (_texts.Count == 0)
{
return(false);
}
_sourceCorpus = new DictionaryTextCorpus(sourceTexts);
_targetCorpus = new DictionaryTextCorpus(targetTexts);
_alignmentCorpus = new DictionaryTextAlignmentCorpus(alignmentCollections);
CurrentText = _texts[0];
AcceptChanges();
RebuildTask.UpdateCanExecute();
return(true);
}
public SuggestionViewModel(TextViewModel textViewModel, string text)
{
Text = text;
_textViewModel = textViewModel;
_command = new RelayCommand(InsertSuggestion);
}