private void context_CurrentResourceBundleChanged(object sender, EventArgs e)
{
// create a manager that will manage exclusion patterns, based on the patterns defined in the current
// resource bundle
this.exclusionManager = new ExclusionManager();
exclusionManager.ExclusionPatterns = this.context.CurrentBaseResourceSet.Exclusions;
}
public void ValidateTest()
{
// set up
const string originalText = "Windows is an operating system created by Microsoft, which was founded by Bill Gates";
const string correctTranslation = "Τα Windows είναι ένα λειτουργικό σύστημα που δημιουργήθηκε από την Microsoft, η οποία ιδρύθηκε από τον Bill Gates";
const string incorrectTranslation = "Τα Παράθυρα είναι ένα λειτουργικό σύστημα που δημιουργήθηκε από την Microsoft, η οποία ιδρύθηκε από τον Bill Πύλες";
var exclusionManager = new ExclusionManager();
exclusionManager.ExclusionPatterns.Add(new Exclusion("Windows")); // We want these words not to be translated
exclusionManager.ExclusionPatterns.Add(new Exclusion("Gates")); // We want these words not to be translated
// correct case
var actual = exclusionManager.Validate(correctTranslation, originalText);
Assert.AreEqual(0, actual.Length);
// incorrect case
actual = exclusionManager.Validate(incorrectTranslation, originalText);
Assert.AreEqual(2, actual.Length);
Assert.AreEqual("Windows", actual[0]);
Assert.AreEqual("Gates", actual[1]);
}
public void ExcludeRestoreTest()
{
// set up
const string originalText = "Windows is an operating system created by Microsoft, which was founded by Bill Gates";
var exclusionManager = new ExclusionManager();
exclusionManager.ExclusionPatterns.Add(new Exclusion("Windows")); // We want these words not to be translated
exclusionManager.ExclusionPatterns.Add(new Exclusion("Gates")); // We want these words not to be translated
// run 1
var textWithExclusions = exclusionManager.Exclude(originalText);
// assert 1
Assert.AreEqual("[### 0 ###] is an operating system created by Microsoft, which was founded by Bill [### 1 ###]", textWithExclusions);
// run 2
var restoredText = exclusionManager.Restore(textWithExclusions);
// assert 2
Assert.AreEqual(originalText, restoredText);
}
private void CustomDataGrid1_RowValidating(object sender, DataGridViewCellCancelEventArgs e)
{
if (CustomDataGrid1.MainDataGridView.Columns[e.ColumnIndex].Name == ColumnNames.LocalValue)
{
DataGridViewRow row = CustomDataGrid1.MainDataGridView.Rows[e.RowIndex];
ResourceItem baseResourceItem = (ResourceItem)row.Tag;
object localValue = row.Cells[ColumnNames.LocalValue].Value;
object baseValue = baseResourceItem.Value;
if (baseResourceItem is ResourceStringItem)
{
ResourceStringItem baseResourceStringItem = baseResourceItem as ResourceStringItem;
// check for ampersands (&)
if (!StringTools.ValueNullOrEmpty(localValue) && !StringTools.ValueNullOrEmpty(baseValue))
{
if (StringTools.CountInstances(localValue.ToString(), "&", StringComparison.Ordinal) != StringTools.CountInstances(baseValue.ToString(), "&", StringComparison.Ordinal))
{
const string Message = "The ampersands (&) of base value do not much with the local value. Is this correct?";
if (MessageBox.Show(Message, Tools.GetAssemblyProduct(), MessageBoxButtons.YesNo) == DialogResult.No)
{
e.Cancel = true;
return;
}
}
}
// check for placeholders in strings
if (!StringTools.ValueNullOrEmpty(localValue) && !StringTools.ValueNullOrEmpty(baseValue))
{
int counter = 0;
string counterElement = "{0}";
while (true)
{
if (baseValue.ToString().IndexOf(counterElement) == -1)
{
break;
}
if (localValue.ToString().IndexOf(counterElement) == -1)
{
string message = String.Format(My.Resources.Local.PlaceholderExpectedError, counterElement);
MessageBox.Show(message, Tools.GetAssemblyProduct(), MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error);
e.Cancel = true;
return;
}
counter += 1;
counterElement = "{" + counter + "}";
}
}
// check for max length
if (!StringTools.ValueNullOrEmpty(localValue))
{
if (baseResourceStringItem.MaxLength != ResourceStringItem.UnlimitedLength)
{
if (localValue.ToString().Length > baseResourceStringItem.MaxLength)
{
string message = String.Format(My.Resources.Local.MaximumLengthError, baseResourceStringItem.MaxLength, localValue.ToString().Length);
MessageBox.Show(message, Tools.GetAssemblyProduct(), MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error);
e.Cancel = true;
return;
}
}
}
// check for exclusions
if (!StringTools.ValueNullOrEmpty(localValue) && !StringTools.ValueNullOrEmpty(baseValue))
{
var manager = new ExclusionManager();
manager.ExclusionPatterns = this.Context.CurrentBaseResourceSet.Exclusions;
var notExcludedExclusion = manager.Validate(localValue.ToString(), baseValue.ToString());
if (notExcludedExclusion != null && notExcludedExclusion.Length > 0)
{
var message = string.Format("The following terms of base item should not be translated. See Exclusions list for more information.\r\n\r\n{0}\r\n\r\nFix your translation so that these terms exist.", string.Join(", ", notExcludedExclusion));
MessageBox.Show(message, Tools.GetAssemblyProduct(), MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error);
e.Cancel = true;
return;
}
}
}
}
}