|
public GetLanguage ( string langId ) : |
||
| langId | string | |
| return | ||
// Find the best matching SymbolText. Gender can be null or empty for don't care. Same with nounCase. If
// nounCase is empty then the first noun case from the language is chosen if possible.
static SymbolText FindBestText(SymbolDB symbolDB, List <SymbolText> texts, string language, bool plural, string gender, string nounCase)
{
int best = 99999;
SymbolText bestSymText = null;
if (gender == null)
{
gender = "";
}
string defaultNounCase = "";
SymbolLanguage symbolLanguage = symbolDB.GetLanguage(language);
if (symbolLanguage != null && symbolLanguage.CaseModifiers && symbolLanguage.Cases.Length > 0)
{
defaultNounCase = symbolLanguage.Cases[0];
}
// Search for exact match.
foreach (SymbolText symtext in texts)
{
int metric = 0;
if (symtext.Lang != language && symtext.Lang != "en")
{
metric += 100;
}
if (symtext.Lang != language && symtext.Lang == "en") // english is most preferred if no language match
{
metric += 50;
}
if (symtext.Plural != plural)
{
metric += 10;
}
if (gender != "" && symtext.Gender != gender)
{
metric += 5;
}
if (nounCase != "" && symtext.Case != nounCase)
{
metric += 3;
}
if (nounCase == "" && symtext.Case != null && symtext.Case != defaultNounCase)
{
metric += 1;
}
if (metric < best)
{
best = metric;
bestSymText = symtext;
}
}
return(bestSymText);
}
// Find the best matching SymbolText. Gender can be null or empty for don't care. Same with nounCase. If
// nounCase is empty then the first noun case from the language is chosen if possible.
static SymbolText FindBestText(SymbolDB symbolDB, List<SymbolText> texts, string language, bool plural, string gender, string nounCase)
{
int best = 99999;
SymbolText bestSymText = null;
if (gender == null)
gender = "";
string defaultNounCase = "";
SymbolLanguage symbolLanguage = symbolDB.GetLanguage(language);
if (symbolLanguage != null && symbolLanguage.CaseModifiers && symbolLanguage.Cases.Length > 0)
defaultNounCase = symbolLanguage.Cases[0];
// Search for exact match.
foreach (SymbolText symtext in texts) {
int metric = 0;
if (symtext.Lang != language && symtext.Lang != "en")
metric += 100;
if (symtext.Lang != language && symtext.Lang == "en") // english is most preferred if no language match
metric += 50;
if (symtext.Plural != plural)
metric += 10;
if (gender != "" && symtext.Gender != gender)
metric += 5;
if (nounCase != "" && symtext.Case != nounCase)
metric += 3;
if (nounCase == "" && symtext.Case != null && symtext.Case != defaultNounCase)
metric += 1;
if (metric < best) {
best = metric;
bestSymText = symtext;
}
}
return bestSymText;
}
