/// <summary>
/// Finds the translation entry out of <paramref name="baseDictionary" /> for <paramref name="targetLanguage" />
/// and <paramref name="key" />, if no entry is found in <paramref name="targetLanguage" />, dictionaries of
/// compatible languages are searched. Returns default value (null) if no entry for
/// <paramref name="key" /> can be found in dictionaries campatible with <paramref name="targetLanguage" />.
/// </summary>
/// <param name="baseDictionary">Dictionary collection to be searched.</param>
/// <param name="targetLanguage">CultureInfo with which the used dictionary has to be compatible.</param>
/// <param name="key">Key to search for in available dictionarys.</param>
/// <param name="inputLanguage">
/// The language the application was originally designed in. Used as a fallback.
/// </param>
/// <param name="useOnlyExactLanguage">If true, compatible languages and fallbacks are ignored.</param>
/// <returns>
/// Value for <paramref name="key" /> out of dictionary for <paramref name="targetLanguage" />, its
/// parent (usually same as two letter name), its two letter name (e.g. en for en-US), its patents two
/// letter name, <see cref="CultureInfo.InvariantCulture" />, the <paramref name="inputLanguage" /> or
/// null if no compatible dictionary can be found in <paramref name="baseDictionary" />
/// (Dictionaries will be searched in this order).
/// </returns>
/// <exception cref="ArgumentNullException">
/// Thrown if either <paramref name="baseDictionary" />, <paramref name="targetLanguage" /> or
/// <paramref name="key" /> is null.
/// </exception>
public static string GetLanguageDictValueOrDefault(
Dictionary <CultureInfo, Dictionary <string, string> > baseDictionary, CultureInfo targetLanguage, string key,
CultureInfo inputLanguage, bool useOnlyExactLanguage)
{
//null checks.
ExceptionLoggingUtils.VerifyMultiple(baseDictionary, nameof(baseDictionary))
.AlsoVerify(targetLanguage, nameof(targetLanguage))
.AlsoVerify(key, nameof(key))
.AlsoVerify(inputLanguage, nameof(inputLanguage))
.ThrowIfNull(Logger, nameof(GetLanguageDictValueOrDefault),
"Unable to pick dictionary with null parameter.");
//searching baseDictionary.
if (baseDictionary.ContainsKey(targetLanguage) && baseDictionary[targetLanguage].ContainsKey(key))
{
return(baseDictionary[targetLanguage][key]);
}
if (useOnlyExactLanguage)
{
return(null);
}
var parentCultureInfo = targetLanguage.Parent;
if (baseDictionary.ContainsKey(parentCultureInfo) && baseDictionary[parentCultureInfo].ContainsKey(key))
{
return(baseDictionary[parentCultureInfo][key]);
}
var twoLetterTarget = new CultureInfo(targetLanguage.TwoLetterISOLanguageName);
if (baseDictionary.ContainsKey(twoLetterTarget) && baseDictionary[twoLetterTarget].ContainsKey(key))
{
return(baseDictionary[twoLetterTarget][key]);
}
var twoLetterParent = new CultureInfo(parentCultureInfo.TwoLetterISOLanguageName);
if (baseDictionary.ContainsKey(twoLetterParent) && baseDictionary[twoLetterParent].ContainsKey(key))
{
return(baseDictionary[twoLetterParent][key]);
}
if (baseDictionary.ContainsKey(CultureInfo.InvariantCulture) &&
baseDictionary[CultureInfo.InvariantCulture].ContainsKey(key))
{
return(baseDictionary[CultureInfo.InvariantCulture][key]);
}
if (baseDictionary.ContainsKey(inputLanguage) && baseDictionary[inputLanguage].ContainsKey(key))
{
return(baseDictionary[inputLanguage][key]);
}
//default.
return(null);
}
/// <summary>
/// Returns the DataGrid of the given DataGridColumn.
/// </summary>
/// <exception cref="InvalidOperationException">
/// Thrown, if DataGrid of given DataGridColumn cannot be accessed.
/// </exception>
/// <exception cref="ArgumentNullException">
/// Thrown, if given DataGridColumn is null.
/// </exception>
public static DataGrid GetDataGridParent(DataGridColumn column)
{
ExceptionLoggingUtils.ThrowIfNull(Logger, nameof(GetDataGridParent), column, nameof(column),
"Unable find parent DataGrid of null.");
var propertyInfo = column.GetType()
.GetProperty("DataGridOwner", BindingFlags.Instance | BindingFlags.NonPublic);
return(propertyInfo?.GetValue(column, null) as DataGrid);
}
/// <summary>Returns the CultureInfo object corresponding to language code given</summary>
/// <param name="cultureName">String representation of CultureInfo as language tag.</param>
/// <param name="onlyBracketsAtEndOfString">
/// Will default back to false if no matching brackets are found.
/// </param>
/// <exception cref="CultureNotFoundException">
/// Thrown if language tag cannot be found within list of languages supported by .NET.
/// </exception>
/// <exception cref="ArgumentNullException">Thrown if culture string given is null.</exception>
public static CultureInfo GetCultureInfo(string cultureName, bool onlyBracketsAtEndOfString)
{
ExceptionLoggingUtils.ThrowIfNull(Logger, nameof(GetCultureInfo), (object)cultureName,
nameof(cultureName), "Unable to generate CultureInfo object from null sting.");
var culture = GetCultureInfoOrDefaultInternal(cultureName, onlyBracketsAtEndOfString, out var searched);
ExceptionLoggingUtils.ThrowIf(culture == null, Logger,
new CultureNotFoundException(cultureName, searched,
"Unable to generate CultureInfo object from string."),
"GetCultureInfo received invalid culture name.");
return(culture);
}
/// <summary>
/// Returns ResourcesManager of <see cref="GlobalSettings.ResourcesAssembly" /> or the current entry assembly,
/// if not set.
/// </summary>
/// <exception cref="ResourcesNotFoundException">
/// Thrown, if both <see cref="GlobalSettings.ResourcesAssembly" /> is not set and the entry assembly
/// cannot be accesed.
/// </exception>
public static ResourceManager GetResourcesManager()
{
if (GlobalSettings.ResourcesAssembly == null)
{
GlobalSettings.ResourcesAssembly = Assembly.GetEntryAssembly();
ExceptionLoggingUtils.ThrowIf <ResourcesNotFoundException>(
GlobalSettings.ResourcesAssembly == null, Logger,
"GlobalSettings.ResourcesAssembly was not set and entry assembly cannot be accessed.");
}
var nameOfAppToBeTranslated = GlobalSettings.ResourcesAssembly.FullName.Split(',')[0];
return(new ResourceManager(nameOfAppToBeTranslated + ".Properties.Resources",
GlobalSettings.ResourcesAssembly));
}
/// <summary>
/// Collectes translations of <paramref name="text" /> for <paramref name="targetLanguage" />
/// that share the same translation in <paramref name="inputLanguage" />.
/// </summary>
/// <param name="text">The text in <paramref name="inputLanguage" />.</param>
/// <param name="targetLanguage">The language for which translations should be collected.</param>
/// <param name="inputLanguage">The language of <paramref name="text" />.</param>
/// <param name="allTranslations">
/// The collection of all translation to pull the needed translations from.
/// </param>
/// <returns>
/// All possible translations of <paramref name="text" /> into <paramref name="targetLanguage" />
/// based on which keys inside the inner Dictionary of <paramref name="allTranslations" /> share
/// the same translations in <paramref name="inputLanguage" />.
/// </returns>
/// <exception cref="ArgumentNullException">
/// Thrown, if <paramref name="targetLanguage" />, <paramref name="inputLanguage" /> or
/// <paramref name="allTranslations" /> is null.
/// </exception>
/// <exception cref="InputLanguageNotFoundException">
/// Thrown, if <paramref name="allTranslations" /> does not contain <paramref name="inputLanguage" />.
/// </exception>
public static IEnumerable <string> ExtractKnownTranslations(string text, CultureInfo targetLanguage,
CultureInfo inputLanguage, Dictionary <CultureInfo, Dictionary <string, string> > allTranslations)
{
//null and argument checks.
ExceptionLoggingUtils.VerifyMultiple(targetLanguage, nameof(targetLanguage))
.AlsoVerify(inputLanguage, nameof(inputLanguage))
.AlsoVerify(allTranslations, nameof(allTranslations))
.ThrowIfNull(Logger, nameof(ExtractKnownTranslations),
"Unable to extract known translation for null parameter.");
ExceptionLoggingUtils.ThrowIfInputLanguageMissing(Logger, allTranslations.Keys.ToList(), inputLanguage,
"InputLanguage is not part of languages collection.",
"Unable to generate translation recommendations for Localizaions without InputLanguage.");
allTranslations.TryGetValue(inputLanguage, out var sourceDictionary);
ICollection <string> knownTranslations = new Collection <string>();
if (string.IsNullOrWhiteSpace(text) || Equals(targetLanguage, inputLanguage))
{
//no Exceptions should be thrown here.
return(knownTranslations);
}
//get all entries out of sourceDictionary, where value matches given text
var fittingDictionaryEntries =
sourceDictionary.Where(x => text.Equals(x.Value));
//collect possible translations
foreach (var entry in fittingDictionaryEntries)
{
var value = "";
allTranslations.TryGetValue(targetLanguage, out var langDict);
langDict?.TryGetValue(entry.Key, out value);
//do not recommend the same translation twice
if (!string.IsNullOrWhiteSpace(value) && !knownTranslations.Contains(value))
{
knownTranslations.Add(value);
}
}
return(knownTranslations);
}
/// <summary>
/// Returns a placeholder text (e.g. "fr--Total amount") and evaluates, what translation
/// should be used as basis for the text (part after "fr--").
/// </summary>
/// <param name="targetLanguage">The language for which the placeholder needs to be generated.</param>
/// <param name="localizedTexts">
/// The collection of all known translations.
/// </param>
/// <param name="preferPreferredOverInputLangauge">
/// Determines which out of <paramref name="inputLanguage" /> and <paramref name="preferredLanguage" />
/// should be used by default.
/// This value will be ignored, if there are conflicts with the preference (e.g.
/// <paramref name="targetLanguage" /> being identical to <paramref name="preferedLanguage" /> or
/// <paramref name="inputLanguage" />).
/// </param>
/// <param name="inputLanguage">The language in which the application was originally created in.</param>
/// <param name="preferredLanguage">
/// The language to fall back to, if <paramref name="inputLanguage" /> is the <paramref name="targetLanguage" />
/// or to aid as basis for further translation (e.g application was originally french, is then translated
/// to english and from english to multiple others).
/// </param>
/// <returns>
/// The full placeholder string consisting of language code, "--" and the translation of
/// <paramref name="inputLanguage" /> or <paramref name="preferredLanguage" />.
/// </returns>
/// <exception cref="InputLanguageNotFoundException">
/// Thrown, if <paramref name="localizedTexts" /> does not contain <paramref name="inputLanguage" />.
/// </exception>
public static string GetRecommendedText(CultureInfo targetLanguage,
ICollection <TextLocalization> localizedTexts, bool preferPreferredOverInputLangauge,
CultureInfo inputLanguage, CultureInfo preferredLanguage)
{
ExceptionLoggingUtils.ThrowIfInputLanguageMissing(Logger,
localizedTexts.Select(loc => loc.Language), inputLanguage,
"InputLanguage is not part of languages collection.",
"Unable to generate translation recommendations for Localizaions without InputLanguage.");
var usePreferredInsted = EvaluateLanguagePreference(preferPreferredOverInputLangauge, localizedTexts,
targetLanguage, preferredLanguage, inputLanguage);
//Will find a fitting entry, because EvaluateLanguagePreference returns false
//to usePreferredInsted if list does not contain the preferredLanguage and this function
//throws InputLanguageNotFoundException is inputLanguage is not in the list.
var recommendedTranslation = localizedTexts.First(loc => Equals(loc.Language,
usePreferredInsted ? preferredLanguage : inputLanguage)).Text;
return(targetLanguage.Name + "--" + recommendedTranslation);
}
/// <summary>
/// Tries to find the closest parent of given parameter <paramref name="child" />
/// in the VisualTree that satisfies the typeparameter <paramref name="T" />.
/// Returns null if no fitting parent is found.
/// </summary>
/// <exception cref="ArgumentNullException">Thrown, if <paramref name="child" /> is null.</exception>
public static T FindVisualParent <T>(DependencyObject child) where T : DependencyObject
{
ExceptionLoggingUtils.ThrowIfNull(Logger, nameof(FindVisualParent), child,
nameof(child), "Unable to find visual parent of null.");
var parentObject = VisualTreeHelper.GetParent(child);
//end of the tree, nothing found.
if (parentObject == null)
{
return(null);
}
if (parentObject is T parent)
{
return(parent);
}
return(FindVisualParent <T>(parentObject));
}
/// <summary>
/// Reads the properties <paramref name="controlId" />, <paramref name="currentText" />,
/// <paramref name="controlType" /> and <paramref name="parentDialogName" /> of the given
/// <paramref name="element" />.
/// Returns true, if <paramref name="element" /> is eligible for translation.
/// </summary>
/// <param name="element">The element that should be inspected.</param>
/// <param name="controlId">
/// The Name Property of <paramref name="element" />. This value is not null, if true is returned.
/// </param>
/// <param name="currentText">
/// The Content / Text / Header Property of <paramref name="element" /> that is currently displayed in the
/// GUI. This value can be null, if true is returned.
/// </param>
/// <param name="controlType">
/// The Type of <paramref name="element" />. This value is not null, if true is returned.
/// </param>
/// <param name="parentDialogName">
/// The Name Property of the UserControl or Window, <paramref name="element" /> is contained inside.
/// This value is not null, if true is returned.
/// </param>
/// <returns>True, if <paramref name="element" /> is eligible for translation.</returns>
/// <exception cref="ArgumentNullException">Thrown, if <paramref name="element" /> is null.</exception>
public static bool GetControlProperties(DependencyObject element, out string controlId, out string currentText,
out string controlType, out string parentDialogName)
{
ExceptionLoggingUtils.ThrowIfNull(Logger, nameof(GetControlProperties), element,
nameof(element), "Unable to get control properties of null element");
//determine Name, Type and current Text.
if (!GetElementSpecificControlProperties(element, out controlId, out currentText,
out controlType, out parentDialogName))
{
return(false);
}
//determine Name of View or Window, if element isn't DataGridColumn.
if (parentDialogName == null)
{
parentDialogName = GetParentDialogName(element);
}
//determine again, if element can be translated.
//if properties like Name are not set in XAML, they can still be string.Empty instead of null.
if (string.IsNullOrEmpty(controlId) || string.IsNullOrEmpty(controlType) ||
string.IsNullOrEmpty(parentDialogName))
{
return(false);
}
//to avoid misalignment while using ExcelFileProvider.
controlId = controlId.Replace(Settings.Default.Seperator_for_partial_Literalkeys.ToString(),
"");
controlType = controlType.Replace(Settings.Default.Seperator_for_partial_Literalkeys.ToString(),
"");
parentDialogName =
parentDialogName.Replace(Settings.Default.Seperator_for_partial_Literalkeys.ToString(), "");
return(true);
}
/// <summary>
/// Sets the <paramref name="element" /> specific Property to <paramref name="guiString" />.
/// </summary>
/// <param name="element">The element whose Property should be set.</param>
/// <param name="guiString">The text that should be displayed in the GUI.</param>
/// <exception cref="ArgumentNullException">Thrown, if <paramref name="element" /> is null.</exception>
public static void WriteToControlElement(FrameworkElement element, string guiString)
{
ExceptionLoggingUtils.ThrowIfNull(Logger, nameof(WriteToControlElement), element,
nameof(element), "Unable to write new gui text to null element.");
switch (element)
{
case RibbonTab tab:
tab.Header = guiString;
break;
case RibbonGroup ribbonGroup:
ribbonGroup.Header = guiString;
break;
case RibbonButton button:
button.Label = guiString;
break;
case RibbonRadioButton button:
button.Content = guiString;
break;
case RibbonApplicationMenuItem menuItem:
menuItem.Header = guiString;
break;
case Label label:
label.Content = guiString;
break;
case Button button:
if (button.Content is string || button.Content == null)
{
button.Content = guiString;
}
break;
case TabItem tabItem:
tabItem.Header = guiString;
break;
case RadioButton radioButton:
radioButton.Content = guiString;
break;
case TextBlock textBlock:
textBlock.Text = guiString;
break;
case CheckBox checkBox:
checkBox.Content = guiString;
break;
default:
Logger.Log(LogLevel.Debug, $"Unable to translate unkown type ({element.GetType()}) "
+ $"with not translation ({guiString}).");
break;
}
}
