/// <summary>
/// Функция, предназначенная для распарсивания файла 'tmx'
/// Translation Memory Exchange Format — Обмен памятью переводов
/// </summary>
/// <param name="fs">Поток tmx-файла миграции</param>
public void Load(FileStream fs)
{
try
{
_logger.WriteLn("Распарсивание tmx-файла");
//var tempFileName = Path.GetTempFileName();
//fs.Seek(0, SeekOrigin.Begin);
//fs.CopyTo(System.IO.File.Open(tempFileName, FileMode.Open));
var tempFileName = tWriter.CopyFile(fs);
var d = XDocument.Load(tempFileName);
var srclang = d.Root.Element("header").Attribute("srclang");
var body = d.Root.Element("body");
var ns_xml = body.GetNamespaceOfPrefix("xml");
foreach (var tu in body.Elements("tu"))
{
Hashtable ht = new Hashtable();
Guid? newTermId = null;
foreach (var tuv in tu.Elements("tuv"))
{
var lang = tuv.Attribute(ns_xml + "lang").Value;
var trans = tuv.Element("seg").Value;
tWriter.AppendTable(ht, lang, trans);
//newTermId = tWriter.AddTranslationSubstring(lang, ht, newTermId, memoryId, (Guid)memory.id_file);
try
{
TranslationSubstring termString =
tWriter.AddTranslationSubstring(lang, ht, newTermId, memoryId, (Guid)memory.id_file);
if (termString != null)
{
newTermId = ts.AddAsync(termString).Result;
gsr.AddTranslationMemoriesStrings((Guid)memoryId, (Guid)newTermId);
//newTermId = glossaryRep.AddNewTermAsync(memoryId, termString, null).Result;
}
}
catch (Exception exc)
{
_logger.WriteLn("ERROR: Перевод [" + trans + "] на язык [" + lang + "] " + exc.Message, exc);
}
}
foreach (var lang in ht.Keys)
{
tWriter.AddTranslation(lang, newTermId, ht);
}
}
System.IO.File.Delete(tempFileName);
_logger.WriteLn("tmx-файл успешно распарсен");
}
catch (Exception ex)
{
_loggerError.WriteLn($"Ошибка в {typeof(TmxReader)}.{nameof(Load)}", ex);
}
}
/// <summary>
/// Функция, предназначенная для распарсивания файла 'tbx'?
/// Termbase Exchange format — Обмен терминологическими базами
/// </summary>
/// <param name="fs">Поток tbx-файла миграции</param>
public void Load(FileStream fs)
{
try
{
_logger.WriteLn("Распарсивание tbx-файла");
var tempFileName = tWriter.CopyFile(fs);
var d = XDocument.Load(tempFileName);
var ns = d.Root.GetNamespaceOfPrefix("xml");
foreach (var text in d.Root.Elements("text"))
{
foreach (var termEntry in text.Element("body").Elements("termEntry"))
{
Hashtable ht = new Hashtable();
Guid? newTermId = null;
foreach (var langSet in termEntry.Elements("langSet"))
{
string lang = langSet.Attribute(ns + "lang").Value;
string term = langSet.Element("tig").Element("term").Value;
//ok, now it's all about where to write gathered data
tWriter.AppendTable(ht, lang, term);
TranslationSubstring termString = tWriter.AddTranslationSubstring(lang, ht, newTermId, glossaryId, (Guid)glossaries.ID_File);
if (termString != null)
{
newTermId = glossaryRep.AddNewTermAsync(glossaryId, termString, null).Result;
}
}
foreach (var lang in ht.Keys)
{
tWriter.AddTranslation(lang, newTermId, ht);
}
// break;
}
}
_logger.WriteLn("tbx-файл успешно распарсен");
System.IO.File.Delete(tempFileName);
/*
*
*
* INSERT INTO public.translation_substrings_locales
* (id_translation_substrings, id_locale)
* select id_string, id_locale
* from (
* select distinct t.id_string as id_string, id_locale
* FROM public.translations as t) as tt
*
*
*
*
* INSERT INTO public.files_locales
* (id_file, id_locale,percent_of_confirmed, percent_of_translation)
* select 'd297766a-8d17-46f4-b8fc-be7e9165c66b', f. id_locale, 0,0
* from (select distinct id_locale as id_locale
* FROM public.translations) as f
*
*
*/
}
catch (Exception ex)
{
_loggerError.WriteLn($"Ошибка в {typeof(TbxReader)}.{nameof(Load)}", ex);
}
}
