public void MergeXliffDocuments_WorksAsExpected()
{
var oldDoc = CreateTestDocument();
var newDoc = CreateTestDocument();
AdjustDocumentForTestingMerge(newDoc);
var mergedDoc = XLiffLocalizationManager.MergeXliffDocuments(newDoc, oldDoc, true);
Assert.IsNotNull(mergedDoc);
Assert.That(5, Is.EqualTo(oldDoc.File.Body.TransUnits.Count));
Assert.That(6, Is.EqualTo(newDoc.File.Body.TransUnits.Count));
Assert.That(8, Is.EqualTo(mergedDoc.File.Body.TransUnits.Count));
var tu = mergedDoc.GetTransUnitForId("This.test");
CheckMergedTransUnit(tu, "This is a test.",
new[] { "ID: This.test", "This is only a test" }, false);
tu = mergedDoc.GetTransUnitForId("That.test");
CheckMergedTransUnit(tu, "That was a test.",
new[] {
"ID: That.test",
"That is hard to explain, but a literal rendition is okay.",
"Not found in static scan of compiled code (version 3.1.4)"
}, false);
tu = mergedDoc.GetTransUnitForId("What.test");
CheckMergedTransUnit(tu, "What is a good test?", new[] {
"ID: What.test",
"[OLD NOTE] Whatever you say...", "[OLD NOTE] This should be a question.",
"OLD TEXT (before 1.0): What are good test.",
"OLD TEXT (before 3.1.4): What is good test."
}, true);
tu = mergedDoc.GetTransUnitForId("What.this");
CheckMergedTransUnit(tu, "What is this nonsense?",
new[] {
"ID: What.this",
"Not dynamic: found in static scan of compiled code (version 3.1.4)"
}, false);
Assert.IsNotNull(tu);
tu = mergedDoc.GetTransUnitForId("This.new1");
CheckMergedTransUnit(tu, "This is a new test.",
new[] { "ID: This.new1", "This is still only a test" }, false);
tu = mergedDoc.GetTransUnitForId("That.new2");
CheckMergedTransUnit(tu, "That was an old test.",
new[] { "ID: That.new2", "That should be easy to translate." }, false);
tu = mergedDoc.GetTransUnitForId("What.new3");
CheckMergedTransUnit(tu, "What's up, doc?", new[] { "ID: What.new3" }, true);
tu = mergedDoc.GetTransUnitForId("How.now");
CheckMergedTransUnit(tu, "How now brown cow",
new[] {
"ID: How.now", "Not found when running compiled program (version 3.1.4)"
}, true);
}
static void Main(string[] args)
{
// Parse and check the command line arguments.
if (!ParseOptions(args))
{
Usage();
return;
}
LocalizationManager.TranslationMemoryKind = TranslationMemory.XLiff;
// Load the input assemblies so that they can be scanned.
List <Assembly> assemblies = new List <Assembly>();
foreach (var file in _assemblyFiles)
{
var asm = Assembly.LoadFile(file);
if (asm != null)
{
assemblies.Add(asm);
}
}
// Scan the input assemblies for localizable strings.
var extractor = new StringExtractor <XLiffDocument> {
ExternalAssembliesToScan = assemblies.ToArray()
};
var localizedStrings = extractor.DoExtractingWork(_namespaces.ToArray(), null);
// The arguments to this constructor don't really matter much as they're used internally by
// L10NSharp for reasons that may not percolate out to xliff. We just need a LocalizationManagerInternal
// to feed into the constructor the LocalizedStringCache that does some heavy lifting for us in
// creating the XliffDocument from the newly extracted localized strings.
var lm = new XLiffLocalizationManager(_fileOriginal, _fileOriginal, _fileProductVersion);
var stringCache = new XLiffLocalizedStringCache(lm, false);
foreach (var locInfo in localizedStrings)
{
stringCache.UpdateLocalizedInfo(locInfo);
}
// Get the newly loaded static strings (in newDoc) and the baseline XLIFF (in baseDoc).
var newDoc = stringCache.XliffDocuments[kDefaultLangId];
var baseDoc = LoadBaselineAndCompare(newDoc);
// Save the results to the output file, merging in data from the baseline XLIFF if one was specified.
var xliffOutput = XLiffLocalizationManager.MergeXliffDocuments(newDoc, baseDoc, _verbose);
xliffOutput.File.SourceLang = kDefaultLangId;
xliffOutput.File.ProductVersion = !string.IsNullOrEmpty(_fileProductVersion) ? _fileProductVersion : newDoc.File.ProductVersion;
xliffOutput.File.HardLineBreakReplacement = kDefaultNewlineReplacement;
xliffOutput.File.AmpersandReplacement = kDefaultAmpersandReplacement;
xliffOutput.File.Original = _fileOriginal;
xliffOutput.File.DataType = !string.IsNullOrEmpty(_fileDatatype) ? _fileDatatype : newDoc.File.DataType;
xliffOutput.Save(_xliffOutputFilename);
}
static void Main(string[] args)
{
// Parse and check the command line arguments.
if (!ParseOptions(args))
{
Usage();
return;
}
LocalizationManager.TranslationMemoryKind = TranslationMemory.XLiff;
// Load the input assemblies so that they can be scanned.
List <Assembly> assemblies = new List <Assembly>();
List <string> assemblyPaths = new List <string>();
if (_glob)
{
foreach (var glob in _assemblyFiles)
{
assemblyPaths.AddRange(Directory.GetFiles(Path.GetDirectoryName(glob), Path.GetFileName(glob)));
}
}
else
{
assemblyPaths = _assemblyFiles;
}
foreach (var file in assemblyPaths)
{
// Using LoadFrom to make sure we pick up other assemblies in the same directory so we don't fail
// to load because of 'missing' dependencies
var asm = Assembly.LoadFrom(file);
assemblies.Add(asm);
for (var index = 0; index < _additionalLocalizationMethodNames.Count; index++)
{
var methodNameSpec = _additionalLocalizationMethodNames[index];
try
{
var type = asm.GetType(methodNameSpec.Item1 + "." + methodNameSpec.Item2);
if (type == null)
{
continue;
}
_additionalLocalizationMethods.AddRange(type
.GetMethods(BindingFlags.Static | BindingFlags.Public)
.Where(m => m.Name == methodNameSpec.Item3));
if (_verbose)
{
Console.WriteLine($"Method {methodNameSpec.Item2}.{methodNameSpec.Item3} in {asm.GetName().FullName} will be treated as a localization method.");
}
_additionalLocalizationMethodNames.RemoveAt(index--);
}
catch (Exception e)
{
if (_verbose)
{
Console.WriteLine("Error using reflection on {asm.GetName().FullName} to get type {methodNameSpec.Item2} or method {methodNameSpec.Item3}:" + e.Message);
}
}
}
}
if (_verbose && _additionalLocalizationMethodNames.Any())
{
Console.WriteLine("Failed to find the following additional localization methods:");
foreach (var methodNameSpec in _additionalLocalizationMethodNames)
{
Console.WriteLine($"{methodNameSpec.Item1}.{methodNameSpec.Item2}.{methodNameSpec.Item3}");
}
}
// Scan the input assemblies for localizable strings.
var extractor = new StringExtractor <XLiffDocument> {
ExternalAssembliesToScan = assemblies.ToArray()
};
extractor.OutputErrorsToConsole = _verbose;
var localizedStrings = extractor.DoExtractingWork(_additionalLocalizationMethods, _namespaces.ToArray(), null);
// The arguments to this constructor don't really matter much as they're used internally by
// L10NSharp for reasons that may not percolate out to xliff. We just need a LocalizationManagerInternal
// to feed into the constructor the LocalizedStringCache that does some heavy lifting for us in
// creating the XliffDocument from the newly extracted localized strings.
var lm = new XLiffLocalizationManager(_fileOriginal, _fileOriginal, _fileProductVersion);
var stringCache = new XLiffLocalizedStringCache(lm, false);
foreach (var locInfo in localizedStrings)
{
stringCache.UpdateLocalizedInfo(locInfo);
}
// Get the newly loaded static strings (in newDoc) and the baseline XLIFF (in baseDoc).
var newDoc = stringCache.GetDocument(kDefaultLangId);
var baseDoc = LoadBaselineAndCompare(newDoc);
// Save the results to the output file, merging in data from the baseline XLIFF if one was specified.
var xliffOutput = XLiffLocalizationManager.MergeXliffDocuments(newDoc, baseDoc, _verbose);
xliffOutput.File.SourceLang = kDefaultLangId;
xliffOutput.File.ProductVersion = !string.IsNullOrEmpty(_fileProductVersion) ? _fileProductVersion : newDoc.File.ProductVersion;
xliffOutput.File.HardLineBreakReplacement = kDefaultNewlineReplacement;
xliffOutput.File.AmpersandReplacement = kDefaultAmpersandReplacement;
xliffOutput.File.Original = _fileOriginal;
xliffOutput.File.DataType = !string.IsNullOrEmpty(_fileDatatype) ? _fileDatatype : newDoc.File.DataType;
xliffOutput.Save(_xliffOutputFilename);
}
