private string HandleText(object sender, StringTranslationEventArgs e)
{
var txt = e.Text;
Logger.Log($"Text in '{txt}'", Level.Verbose);
if (!TranslatePlugin.ShouldTranslateText(txt))
{
Logger.Log("Doesn't need translating, ignoring it!", Level.Verbose);
return(txt);
}
var ft = CallOriginalTranslator(sender, e);
if (
ft != null && ft.Trim().Length > 0 &&
AutoTranslatePlugin.IsAsciiText(ft))
{
Logger.Log("Already translated by TP", Level.Verbose);
return(ft);
}
var trans = TranslatePlugin.BuildTranslationData(txt, sender as MonoBehaviour);
if (trans.State == TranslationState.Finished)
{
return(trans.Translation);
}
TranslatePlugin.StartTranslation(trans);
return(null);
}
private void OnGetOppositePair(object sender, StringTranslationEventArgs e)
{
string text = e.Text;
if (string.IsNullOrEmpty(text))
return;
e.Translation = Memory.TryGetOriginal(text, out string original) ? original : Memory.GetTextTranslation(text).Text;
}
private void OnTranslateString(object sender, StringTranslationEventArgs e)
{
string inputText = e.Text;
if (string.IsNullOrEmpty(inputText))
{
return;
}
if (inputText.StartsWith(TEMPLATE_STRING_PREFIX))
{
if (!isRetranslating)
{
e.Translation = inputText;
return;
}
inputText = inputText.Substring(1);
}
bool isAudioClipName = inputText.StartsWith(Subtitles.AUDIOCLIP_PREFIX);
if (isAudioClipName)
{
inputText = inputText.Substring(Subtitles.AUDIOCLIP_PREFIX.Length);
}
TextTranslation translation = Memory.GetTextTranslation(inputText);
if (translation.Result == TranslationResult.Ok || isRetranslating && translation.Result == TranslationResult.NotFound)
{
e.Translation = translation.Text;
}
if (e.Type == StringType.Template && e.Translation != null)
{
e.Translation = TEMPLATE_STRING_PREFIX + e.Translation;
return;
}
if (translation.Result == TranslationResult.Ok || translation.Result == TranslationResult.Translated)
{
return;
}
if (!isAudioClipName)
{
if (e.Type != StringType.Template) // Don't put templates to clipboard -- let the game replace the values first
{
Clipboard.AddText(inputText, CurrentLevel);
}
// Still going to dump, since templates are useful to translators, but not all translateable strings are templates
Logger.DumpLine(inputText, CurrentLevel);
}
else
{
e.Translation = inputText;
Logger.DumpLine(inputText, CurrentLevel, DumpType.Voices);
}
}
private void OnGetOriginalText(object sender, StringTranslationEventArgs e)
{
if (string.IsNullOrEmpty(e.Text))
return;
if (Memory.TryGetOriginal(e.Text, out string original))
e.Translation = original;
}
private string CallOriginalTranslator(object sender, StringTranslationEventArgs e)
{
var type = typeof(Translation.Plugin.TranslationPlugin);
var str = (string)
type.GetMethod(
"OnTranslateString",
BindingFlags.Instance | BindingFlags.NonPublic
).Invoke(
_unifiedTranslationLoader,
new object[] { sender, e }
);
return(str);
}
private void OnYotogiSubtitleCapture(object sender, StringTranslationEventArgs e)
{
if (string.IsNullOrEmpty(e.Text))
{
return;
}
string voiceFile = DisplayForLast(e.Text);
if (voiceFile == null)
{
return;
}
Logger.WriteLine(ResourceType.Strings, "Strings::Captured yotogi subtitle from script");
Logger.DumpLine($"{AUDIOCLIP_PREFIX}{voiceFile} {e.Text}", CurrentLevel);
}
private void HandleText(object sender, StringTranslationEventArgs args)
{
var text = args.Text;
Logger.Log($"Text in {text}", Level.Verbose);
if (args.Translation != null && args.Translation != text)
{
if (!TranslatePlugin.ShouldTranslateText(args.Translation))
{
Logger.Log($"Already translated '{args.Translation}'", Level.Verbose);
return;
}
text = args.Translation;
}
if (args.TextContainer == null)
{
Logger.Log("No container");
return;
}
if (!TranslatePlugin.ShouldTranslateText(text))
{
Logger.Log("Text doesn't need translating", Level.Verbose);
return;
}
var translation = TranslatePlugin.BuildTranslationData(text, args.TextContainer);
if (translation.State == TranslationState.Finished)
{
args.Translation = translation.Translation;
return;
}
TranslatePlugin.StartTranslation(translation);
}
