async void TranslateResxFilesAsync(
string sourceResx,
string sourceLng,
TranslationOptions translationOptions,
List <string> desLanguages, string destDir,
ResxProgressCallback progress)
{
int max = 0;
int pos = 0;
int trycount = 0;
string status = "";
bool hasErrors = false;
var sourceResxFilename = ReadLanguageFilename(sourceResx);
var errorLogFilename = sourceResxFilename + ".errors.log";
var errorLogFile = Path.Combine(destDir, errorLogFilename);
foreach (var destLng in desLanguages)
{
var destFile = Path.Combine(destDir, sourceResxFilename + "." + destLng + ".resx");
var doc = new XmlDocument();
doc.Load(sourceResx);
var dataList = ResxTranslator.ReadResxData(doc);
max = dataList.Count;
pos = 0;
status = "Translating language: " + destLng;
progress.BeginInvoke(max, pos, status, null, null);
try
{
foreach (var node in dataList)
{
status = "Translating language: " + destLng;
pos += 1;
progress.BeginInvoke(max, pos, status, null, null);
var valueNode = ResxTranslator.GetDataValueNode(node);
if (valueNode == null)
{
continue;
}
var orgText = valueNode.InnerText;
if (string.IsNullOrWhiteSpace(orgText))
{
continue;
}
if (translationOptions.ServiceType == ServiceTypeEnum.Google)
{
// There is no longer a key to validate
// the key
var textTranslatorUrlKey = "";
string translated = string.Empty;
bool success = false;
trycount = 0;
do
{
try
{
success = GTranslateService.Translate(orgText, sourceLng, destLng, textTranslatorUrlKey, out translated);
}
catch (Exception)
{
success = false;
}
trycount++;
if (!success)
{
var key = ResxTranslator.GetDataKeyName(node);
status = "Translating language: " + destLng + " , key '" + key + "' failed to translate in try " + trycount;
progress.BeginInvoke(max, pos, status, null, null);
}
} while (success == false && trycount <= 2);
if (success)
{
valueNode.InnerText = translated;
}
else
{
hasErrors = true;
var key = ResxTranslator.GetDataKeyName(node);
try
{
string message = "\r\nKey '" + key + "' translation to language '" + destLng + "' failed.";
File.AppendAllText(errorLogFile, message);
}
catch
{
}
}
}
else if (translationOptions.ServiceType == ServiceTypeEnum.Microsoft)
{
var translationResult = await MsTranslateService.TranslateAsync(orgText, sourceLng, destLng,
translationOptions.MsSubscriptionKey, translationOptions.MsSubscriptionRegion);
if (translationResult.Success)
{
valueNode.InnerText = translationResult.Result;
}
else
{
hasErrors = true;
var key = ResxTranslator.GetDataKeyName(node);
try
{
string message = "\r\nKey '" + key + "' translation to language '" + destLng + "' failed. ";
if (!string.IsNullOrEmpty(translationResult.Result))
{
message += " Error message: " + translationResult.Result;
}
File.AppendAllText(errorLogFile, message);
}
catch { }
}
}
}
}
finally
{
// now save that shit!
doc.Save(destFile);
}
}
if (hasErrors)
{
status = "Translation finished. Errors are logged in to '" + errorLogFilename + "'.";
}
else
{
status = "Translation finished.";
}
progress.BeginInvoke(max, pos, status, null, null);
}
void TranslateResxFilesAsync(string sourceResx, string sourceLng, List <string> desLanguages, string destDir,
ResxProgressCallback progress)
{
int max = 0;
int pos = 0;
int trycount = 0;
string status = "";
bool hasErrors = false;
var sourceResxFilename = ReadLanguageFilename(sourceResx);
var errorLogFilename = sourceResxFilename + ".errors.log";
var errorLogFile = Path.Combine(destDir, errorLogFilename);
foreach (var destLng in desLanguages)
{
var destFile = Path.Combine(destDir, sourceResxFilename + "." + destLng + ".resx");
var doc = new XmlDocument();
doc.Load(sourceResx);
var dataList = ResxTranslator.ReadResxData(doc);
max = dataList.Count;
pos = 0;
status = "Translating language: " + destLng;
progress(max, pos, status);
try
{
foreach (var node in dataList)
{
status = "Translating language: " + destLng;
pos += 1;
progress(max, pos, status);
if (!ResxTranslator.HasDisplayText(node))
{
continue;
}
var valueNode = ResxTranslator.GetDataValueNode(node);
if (valueNode == null)
{
continue;
}
var orgText = valueNode.InnerText;
if (string.IsNullOrWhiteSpace(orgText))
{
continue;
}
// There is no longer a key to validate
// the key
var textTranslatorUrlKey = "";
string translated = string.Empty;
bool success = false;
trycount = 0;
do
{
if (gibberish.Checked)
{
translated = getGibberish(orgText.ToCharArray().Length);
success = true;
}
else
{
try
{
success = GTranslateService.Translate(orgText, sourceLng, destLng, textTranslatorUrlKey, out translated);
}
catch (Exception)
{
success = false;
}
trycount++;
}
if (!success)
{
var key = ResxTranslator.GetDataKeyName(node);
status = "Translating language: " + destLng + " , key '" + key + "' failed to translate in try " + trycount;
progress(max, pos, status);
}
} while (success == false && trycount <= 2);
if (success)
{
valueNode.InnerText = translated;
}
else
{
hasErrors = true;
var key = ResxTranslator.GetDataKeyName(node);
try
{
string message = "\r\nKey '" + key + "' translation to language '" + destLng + "' failed.";
File.AppendAllText(errorLogFile, message);
}
catch
{
}
if (leftoverGibberish.Checked)
{
translated = getGibberish(orgText.ToCharArray().Length);
valueNode.InnerText = translated;
}
}
}
}
finally
{
// now save that shit!
doc.Save(destFile);
}
}
if (hasErrors)
{
status = "Translation finished. Errors are logged in to '" + errorLogFilename + "'.";
}
else
{
status = "Translation finished.";
}
progress(max, pos, status);
}
