public void FileAttributes_ForEachLanguage()
{
var xliffDocs = GoldEticToXliff.ConvertGoldEticToXliff(TestFileName,
XDocument.Parse(
"<eticPOSList><source/><item type='category' id='test' guid='810e6d78-4239-4902-9ff0-8fbcd2173d6e'>" +
"<abbrev ws='" + WsEn + "'>test</abbrev>" +
"<abbrev ws='" + WsEs + "'>prueba</abbrev>" +
"<abbrev ws='" + WsDe + "'>Probe</abbrev>" +
"<term ws='" + WsEn + "'>test</term>" +
"<term ws='" + WsEs + "'>prueba</term>" +
"<term ws='" + WsDe + "'>Probe</term>" +
"<def ws='" + WsEn + "'>test</def>" +
"<def ws='" + WsEs + "'>prueba</def>" +
"<def ws='" + WsDe + "'>Probe</def></item></eticPOSList>"));
Assert.AreEqual(3, xliffDocs.Count);
Assert.Contains(WsEn, xliffDocs.Keys);
Assert.Contains(WsEs, xliffDocs.Keys);
Assert.Contains(WsDe, xliffDocs.Keys);
var originalXpath = $"/xliff/file[@original='{TestFileName}']";
AssertThatXmlIn.String(xliffDocs[WsEn].ToString()).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(originalXpath, 1);
AssertThatXmlIn.String(xliffDocs[WsEs].ToString()).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(originalXpath, 1);
AssertThatXmlIn.String(xliffDocs[WsDe].ToString()).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(originalXpath, 1);
AssertThatXmlIn.String(xliffDocs[WsEn].ToString()).HasNoMatchForXpath("/xliff/file[@target-language]");
AssertThatXmlIn.String(xliffDocs[WsEs].ToString()).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(
$"/xliff/file[@target-language='{WsEs}']", 1);
AssertThatXmlIn.String(xliffDocs[WsDe].ToString()).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(
$"/xliff/file[@target-language='{WsDe}']", 1);
}
public void TranslationState()
{
const string id = "Adjective";
const string guid = "30d07580-5052-4d91-bc24-469b8b2d7df9";
const string abbrEn = "adj";
const string abbrEs = "adj";
const string abbrZh = "";
const string termEn = "Adjective";
const string termEs = "Adjetivo";
const string termZh = "";
const string defEn = "An adjective is a part of speech whose members modify nouns.";
const string defEs = "Un adjectif est un modificateur du nom.";
const string defZh = "";
const string citEs1 = "Crystal 1997:8";
const string citEs2 = "Mish et al. 1990:56";
var xliffDocs = GoldEticToXliff.ConvertGoldEticToXliff(TestFileName,
XDocument.Parse(@"<eticPOSList><source/><item type='category' id='" + id + @"' guid='" + guid + @"'>
<abbrev ws='" + WsEn + @"'>" + abbrEn + @"</abbrev>
<abbrev ws='" + WsEs + @"'>" + abbrEs + @"</abbrev>
<abbrev ws='" + WsZh + @"'>" + abbrZh + @"</abbrev>
<term ws='" + WsEn + @"'>" + termEn + @"</term>
<term ws='" + WsEs + @"'>" + termEs + @"</term>
<term ws='" + WsZh + @"'>" + termZh + @"</term>
<def ws='" + WsEn + @"'>" + defEn + @"</def>
<def ws='" + WsEs + @"'>" + defEs + @"</def>
<def ws='" + WsZh + @"'>" + defZh + @"</def>
<citation ws='" + WsEs + @"'>" + citEs1 + @"</citation>
<citation ws='" + WsEs + @"'>" + citEs2 + @"</citation>
</item>
</eticPOSList>"));
Assert.AreEqual(3, xliffDocs.Count);
Assert.Contains(WsEn, xliffDocs.Keys);
Assert.Contains(WsEs, xliffDocs.Keys);
Assert.Contains(WsZh, xliffDocs.Keys);
var esXliff = xliffDocs[WsEs].ToString();
var zhXliff = xliffDocs[WsZh].ToString();
const string itemXpath = "/xliff/file/body/group[@id='" + guid + "_" + id + "']";
AssertThatXmlIn.String(esXliff).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(itemXpath, 1);
AssertThatXmlIn.String(zhXliff).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(itemXpath, 1);
const string tuXpath = itemXpath + "/trans-unit";
AssertThatXmlIn.String(esXliff).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(
tuXpath + "[@id='" + guid + "_" + id + "_abbr']/target[@state='final' and text()='" + abbrEs + "']", 1);
AssertThatXmlIn.String(esXliff).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(
tuXpath + "[@id='" + guid + "_" + id + "_term']/target[@state='final' and text()='" + termEs + "']", 1);
AssertThatXmlIn.String(esXliff).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(
tuXpath + "[@id='" + guid + "_" + id + "_def']/target[@state='final' and text()='" + defEs + "']", 1);
AssertThatXmlIn.String(esXliff).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(
$"{tuXpath}[@id='{guid}_{id}_cit']/target[@state='{XliffUtils.State.Final}' and text()='{citEs1};{citEs2}']", 1);
AssertThatXmlIn.String(zhXliff).HasNoMatchForXpath(tuXpath + "[@id='" + guid + "_" + id + "_abbr']/target");
AssertThatXmlIn.String(zhXliff).HasNoMatchForXpath(tuXpath + "[@id='" + guid + "_" + id + "_term']/target");
AssertThatXmlIn.String(zhXliff).HasNoMatchForXpath(tuXpath + "[@id='" + guid + "_" + id + "_def']/target");
AssertThatXmlIn.String(zhXliff).HasNoMatchForXpath(tuXpath + "[@id='" + guid + "_" + id + "_cit']/target");
}
public void CitationHasInstructions()
{
const string id = "tst";
const string guid = "810e6d78-4239-4902-9ff0-8fbcd2173d6e";
var xliffDocs = GoldEticToXliff.ConvertGoldEticToXliff(TestFileName,
XDocument.Parse("<eticPOSList><source/><item type='category' id='" + id + @"' guid='" + guid + @"'>" +
"<abbrev ws='" + WsEn + "'>test</abbrev>" +
"<term ws='" + WsEn + "'>test</term>" +
"<def ws='" + WsEn + "'>test</def>" +
"</item></eticPOSList>"));
AssertThatXmlIn.String(xliffDocs[WsEn].ToString()).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(
$"/xliff/file/body/group[@id='{guid}_{id}']/trans-unit[@id='{guid}_{id}_cit']/note[text()]", 1);
}
public void FileAttributes_NoPath()
{
const string fullPath = "D:/Some/Long/Path/" + TestFileName;
var xliffDocs = GoldEticToXliff.ConvertGoldEticToXliff(fullPath,
XDocument.Parse(
"<eticPOSList><source/><item type='category' id='test' guid='810e6d78-4239-4902-9ff0-8fbcd2173d6e'>" +
"<abbrev ws='" + WsEn + "'>test</abbrev>" +
"<term ws='" + WsEn + "'>test</term>" +
"<def ws='" + WsEn + "'>test</def></item></eticPOSList>"));
Assert.AreEqual(1, xliffDocs.Count);
Assert.Contains(WsEn, xliffDocs.Keys);
AssertThatXmlIn.String(xliffDocs[WsEn].ToString()).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath($"/xliff/file[@original='{TestFileName}']", 1);
AssertThatXmlIn.String(xliffDocs[WsEn].ToString()).HasNoMatchForXpath($"/xliff/file[@original='{fullPath}']");
}
public void ItemHasAllData()
{
const string id = "Adjective";
const string guid = "30d07580-5052-4d91-bc24-469b8b2d7df9";
const string abbr = "adj";
const string term = "Adjective";
const string def = "An adjective is a part of speech whose members modify nouns.";
const string cit1 = "Crystal 1997:8";
const string cit2 = "Mish et al. 1990:56";
const string cit3 = "Payne 1997:63";
var xliffDocs = GoldEticToXliff.ConvertGoldEticToXliff(TestFileName,
XDocument.Parse(@"<eticPOSList><source/><item type='category' id='" + id + @"' guid='" + guid + @"'>
<abbrev ws='en'>" + abbr + @"</abbrev>
<term ws='en'>" + term + @"</term>
<def ws='en'>" + def + @"</def>
<citation ws='en'>" + cit1 + @"</citation>
<citation ws='en'>" + cit2 + @"</citation>
<citation ws='en'>" + cit3 + @"</citation>
</item>
</eticPOSList>"));
Assert.AreEqual(1, xliffDocs.Count);
Assert.Contains(WsEn, xliffDocs.Keys);
var enXliff = xliffDocs[WsEn].ToString();
const string itemXpath = "/xliff/file/body/group[@id='" + guid + "_" + id + "']";
AssertThatXmlIn.String(enXliff).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(itemXpath, 1);
const string tuXpath = itemXpath + "/trans-unit";
AssertThatXmlIn.String(enXliff).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(
tuXpath + "[@id='" + guid + "_" + id + "_abbr']/source[text()='" + abbr + "']", 1);
AssertThatXmlIn.String(enXliff).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(
tuXpath + "[@id='" + guid + "_" + id + "_term']/source[text()='" + term + "']", 1);
AssertThatXmlIn.String(enXliff).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(
tuXpath + "[@id='" + guid + "_" + id + "_def']/source[text()='" + def + "']", 1);
AssertThatXmlIn.String(enXliff).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(
$"{tuXpath}[@id='{guid}_{id}_cit']/source[text()='{cit1};{cit2};{cit3}']", 1);
AssertThatXmlIn.String(enXliff).HasNoMatchForXpath(tuXpath + "[@id='" + guid + "_" + id + "_abbr']/target");
AssertThatXmlIn.String(enXliff).HasNoMatchForXpath(tuXpath + "[@id='" + guid + "_" + id + "_term']/target");
AssertThatXmlIn.String(enXliff).HasNoMatchForXpath(tuXpath + "[@id='" + guid + "_" + id + "_def']/target");
AssertThatXmlIn.String(enXliff).HasNoMatchForXpath($"{tuXpath}[@id='{guid}_{id}_cit']/target");
}
public void SourceConverted()
{
const string source = "based on <link>http://www.linguistics-ontology.org/ns/gold/0.2/gold-pos.owl</link> & modified by hand.";
var xliffDocs = GoldEticToXliff.ConvertGoldEticToXliff(TestFileName,
XDocument.Parse("<eticPOSList><source>" + source + "</source>" +
"<item id='test' guid='810e6d78-4239-4902-9ff0-8fbcd2173d6e'>" +
"<abbrev ws='" + WsEn + "'>test</abbrev>" +
"<term ws='" + WsEn + "'>test</term>" +
"<def ws='" + WsEn + "'>test</def>" +
"</item></eticPOSList>"));
const string sourceXPath = "/xliff/file/body/*[local-name()='source']";
AssertThatXmlIn.String(xliffDocs[WsEn].ToString()).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(sourceXPath, 1);
var sourceElt = xliffDocs[WsEn].XPathSelectElement(sourceXPath);
// ReSharper disable once PossibleNullReferenceException -- we just asserted there is 1 sourceElt
Assert.That(sourceElt.ToString(), Does.Contain(source));
}
public void ConvertsSubItems()
{
const string parentId = "ad-position";
const string parentGuid = "ae115ea8-2cd7-4501-8ae7-dc638e4f17c5";
const string id = "pre-position";
const string guid = "923e5aed-d84a-48b0-9b7a-331c1336864a";
const string abbrEn = "prp";
const string abbrEs = "prep";
const string termEn = "Preposition";
const string termEs = "Preposición";
const string defEn = "A preposition is an adposition that occurs before its complement.";
const string defEs = "Una preposición es una adposición.";
const string citEn = "Crystal 1997:305";
const string citEs1 = "Mish et al. 1990:929";
const string citEs2 = "Payne 1997:86";
var xliffDocs = GoldEticToXliff.ConvertGoldEticToXliff(TestFileName,
XDocument.Parse(@"<eticPOSList><source/><item type='category' id='" + parentId + @"' guid='" + parentGuid + @"'>
<abbrev ws='en'>adp</abbrev>
<abbrev ws='es'>adpos</abbrev>
<term ws='en'>Adposition</term>
<term ws='es'>Adposición</term>
<def ws='en'>An adposition is a part of speech whose members are of a closed set and occur before or after a complement composed of a noun phrase, noun, pronoun, or clause that functions as a noun phrase and forms a single structure with the complement to express its grammatical and semantic relation to another unit within a clause.</def>
<def ws='es'/>
<item type='category' id='" + id + @"' guid='" + guid + @"'>
<abbrev ws='" + WsEn + @"'>" + abbrEn + @"</abbrev>
<abbrev ws='" + WsEs + @"'>" + abbrEs + @"</abbrev>
<term ws='" + WsEn + @"'>" + termEn + @"</term>
<term ws='" + WsEs + @"'>" + termEs + @"</term>
<def ws='" + WsEn + @"'>" + defEn + @"</def>
<def ws='" + WsEs + @"'>" + defEs + @"</def>
<citation ws='" + WsEn + @"'>" + citEn + @"</citation>
<citation ws='" + WsEs + @"'>" + citEs1 + @"</citation>
<citation ws='" + WsEs + @"'>" + citEs2 + @"</citation>
</item>
</item>
</eticPOSList>"));
Assert.AreEqual(2, xliffDocs.Count);
Assert.Contains(WsEn, xliffDocs.Keys);
Assert.Contains(WsEs, xliffDocs.Keys);
var esXliff = xliffDocs[WsEs].ToString();
const string itemXpath = "/xliff/file/body/group[@id='" + parentGuid + "_" + parentId + "']/group[@id='" + guid + "_" + id + "']";
AssertThatXmlIn.String(esXliff).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(itemXpath, 1);
const string tuXpath = itemXpath + "/trans-unit";
AssertThatXmlIn.String(esXliff).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(
tuXpath + "[@id='" + guid + "_" + id + "_abbr']/source[text()='" + abbrEn + "']", 1);
AssertThatXmlIn.String(esXliff).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(
tuXpath + "[@id='" + guid + "_" + id + "_term']/source[text()='" + termEn + "']", 1);
AssertThatXmlIn.String(esXliff).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(
tuXpath + "[@id='" + guid + "_" + id + "_def']/source[text()='" + defEn + "']", 1);
AssertThatXmlIn.String(esXliff).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(
$"{tuXpath}[@id='{guid}_{id}_cit']/source[text()='{citEn}']", 1);
AssertThatXmlIn.String(esXliff).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(
tuXpath + "[@id='" + guid + "_" + id + "_abbr']/target[text()='" + abbrEs + "']", 1);
AssertThatXmlIn.String(esXliff).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(
tuXpath + "[@id='" + guid + "_" + id + "_term']/target[text()='" + termEs + "']", 1);
AssertThatXmlIn.String(esXliff).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(
tuXpath + "[@id='" + guid + "_" + id + "_def']/target[text()='" + defEs + "']", 1);
AssertThatXmlIn.String(esXliff).HasSpecifiedNumberOfMatchesForXpath(
$"{tuXpath}[@id='{guid}_{id}_cit']/target[text()='{citEs1};{citEs2}']", 1);
}
public void BadInputThrows()
{
Assert.Throws <ArgumentException>(() => GoldEticToXliff.ConvertGoldEticToXliff(TestFileName,
XDocument.Parse("<eticPOSList><source/></eticPOSList>")),
"File with no item should throw");
}