private void m_btnStopDebug_Click(object sender, EventArgs e)
 {
     if (m_listener != null)
     {
         GetConnexion().RemoveTraceListener(m_listener);
         m_listener.Dispose();
         m_listener              = null;
         m_btnStopDebug.Enabled  = false;
         m_btnStartDebug.Enabled = true;
     }
 }
 //------------------------------------------------------------
 private void m_btnToogleDebug_Click(object sender, EventArgs e)
 {
     if (m_listener == null)
     {
         m_listener = new CFuturocomTraceListenerAMessage(ALTRACE.DEBUG, ALTRACE.TRACE, ALTRACE.POLLING);
         m_listener.OnTraceMessage += new OnTraceMessageEventHander(m_listener_OnTraceMessage);
         GetConnexion().AddTraceListener(m_listener);
         m_btnStopDebug.Enabled  = true;
         m_btnStartDebug.Enabled = false;
     }
 }