internal static ApiWord.Types.Pronunciation[] GetRecommendedPronunciations(
YngdiengDocument?maybeYngdiengDocument,
IEnumerable <Pron> pronsFromDb,
AudioClip?preferredSandhiAudio = null
)
{
var bengziFromIndex = maybeYngdiengDocument?.YngpingUnderlying;
var sandhiFromIndex = maybeYngdiengDocument?.YngpingSandhi;
var bengziFromDb = pronsFromDb.FirstOrDefault(p => p.SandhiCategory == SandhiCategory.BENGZI)?.Pronunciation;
var sandhiFromDb = pronsFromDb.FirstOrDefault(p => p.SandhiCategory == SandhiCategory.SANDHI)?.Pronunciation;
var bengzi = bengziFromIndex?.OrElse(bengziFromDb) ?? bengziFromDb;
var sandhi = sandhiFromIndex?.OrElse(sandhiFromDb) ?? sandhiFromDb;
var differentSandhiAndUnderlying = !string.IsNullOrWhiteSpace(bengzi) &&
!string.IsNullOrWhiteSpace(sandhi) &&
bengzi != sandhi &&
bengzi.Split().Count() > 1;
if (differentSandhiAndUnderlying)
{
return(new[] {
Pronunciations.Create("市区单字", bengzi),
Pronunciations.Create("市区连读", sandhi, preferredSandhiAudio)
});
}
var onlyPron = string.IsNullOrEmpty(sandhi) ? bengzi : sandhi;
return(new[] {
Pronunciations.Create("福州市区", onlyPron, preferredSandhiAudio)
});
}
internal static ApiWord.Types.Pronunciation[] GetSnippetPronunciations(
YngdiengDocument?maybeYngdiengDocument,
IEnumerable <Pron> pronsFromDb,
AudioClip?preferredSandhiAudio = null
)
{
var bengziFromIndex = maybeYngdiengDocument?.YngpingUnderlying;
var sandhiFromIndex = maybeYngdiengDocument?.YngpingSandhi;
var bengziFromDb = pronsFromDb.FirstOrDefault(p => p.SandhiCategory == SandhiCategory.BENGZI)?.Pronunciation;
var sandhiFromDb = pronsFromDb.FirstOrDefault(p => p.SandhiCategory == SandhiCategory.SANDHI)?.Pronunciation;
var bengzi = bengziFromIndex?.OrElse(bengziFromDb) ?? bengziFromDb;
var sandhi = sandhiFromIndex?.OrElse(sandhiFromDb) ?? sandhiFromDb;
var surfacedPron = string.IsNullOrEmpty(sandhi) ? bengzi : sandhi;
return(new[] {
Pronunciations.Create("福州市区", surfacedPron, preferredSandhiAudio)
});
}