private void UpdateConnectionStatus(ConnectEvent connectEvent)
    {
        if (connectEvent.IsSuccess)
        {
            connectionStatusText.text = TranslationManager.GetTranslation(R.Messages.connectedTo, "remote", connectEvent.ServerIpEndPoint.Address);
            uiDoc.rootVisualElement.Query(null, "onlyVisibleWhenConnected").ForEach(it => it.Show());
            audioWaveForm.SetVisible(settings.ShowAudioWaveForm);
            connectionThroubleshootingText.Hide();
            serverErrorResponseText.Hide();
            toggleRecordingButton.Focus();
            UpdateRecordingDeviceButtons();
        }
        else
        {
            connectionStatusText.text = connectEvent.ConnectRequestCount > 0
                ? TranslationManager.GetTranslation(R.Messages.connectingWithFailedAttempts, "count", connectEvent.ConnectRequestCount)
                : TranslationManager.GetTranslation(R.Messages.connecting);

            uiDoc.rootVisualElement.Query(null, "onlyVisibleWhenConnected").ForEach(it => it.Hide());
            if (connectEvent.ConnectRequestCount > ConnectRequestCountShowTroubleshootingHintThreshold)
            {
                connectionThroubleshootingText.Show();
                connectionThroubleshootingText.text = TranslationManager.GetTranslation(R.Messages.troubleShootingHints);
            }

            if (!connectEvent.ErrorMessage.IsNullOrEmpty())
            {
                serverErrorResponseText.Show();
                serverErrorResponseText.text = connectEvent.ErrorMessage;
            }
        }
    }
    private void UpdateConnectionStatus(ConnectEvent connectEvent)
    {
        if (connectEvent.IsSuccess)
        {
            connectionStatusText.text = TranslationManager.GetTranslation(R.Messages.companionApp_connectedTo, "remote", connectEvent.ServerIpEndPoint.Address);
            onlyVisibleWhenConnected.ForEach(it => it.ShowByDisplay());
            onlyVisibleWhenNotConnected.ForEach(it => it.HideByDisplay());
            audioWaveForm.SetVisibleByDisplay(settings.ShowAudioWaveForm);
            connectionThroubleshootingText.HideByDisplay();
            serverErrorResponseText.HideByDisplay();
            toggleRecordingButton.Focus();
            connectionInfoText.text = $"Connected to {connectEvent.ServerIpEndPoint.Address}:{connectEvent.ServerIpEndPoint.Port}";
        }
        else
        {
            connectionInfoText.text   = "Not connected";
            connectionStatusText.text = connectEvent.ConnectRequestCount > 0
                ? TranslationManager.GetTranslation(R.Messages.companionApp_connectingWithFailedAttempts, "count", connectEvent.ConnectRequestCount)
                : TranslationManager.GetTranslation(R.Messages.companionApp_connecting);

            onlyVisibleWhenConnected.ForEach(it => it.HideByDisplay());
            onlyVisibleWhenNotConnected.ForEach(it => it.ShowByDisplay());
            if (connectEvent.ConnectRequestCount > ConnectRequestCountShowTroubleshootingHintThreshold)
            {
                connectionThroubleshootingText.ShowByDisplay();
                connectionThroubleshootingText.text = TranslationManager.GetTranslation(R.Messages.companionApp_troubleShootingHints);
            }

            if (!connectEvent.ErrorMessage.IsNullOrEmpty())
            {
                serverErrorResponseText.ShowByDisplay();
                serverErrorResponseText.text = connectEvent.ErrorMessage;
            }
        }
    }