private void TranslateFile(string filename, string locale, string newDir)
{
string shortName = Path.GetFileName(filename);
string nameWithoutExt = Path.GetFileNameWithoutExtension(filename);
string newname = nameWithoutExt + "." + locale + ".resx";
newname = newDir + "\\" + newname;
//if file already exists
bool fileExists = File.Exists(newname);
Dictionary <string, string> existing = new Dictionary <string, string>();
if (fileExists)
{
Console.WriteLine("File " + newname + " already exists. Existing resources in it will be preserved.");
//get existing keys list
ResXResourceReader readerNewFile = new ResXResourceReader(newname);
foreach (DictionaryEntry d in readerNewFile)
{
existing.Add(d.Key.ToString(), d.Value.ToString());
}
readerNewFile.Close();
}
else
{
Console.WriteLine("Creating file " + newname);
}
Console.WriteLine("Translating file " + shortName + " to " + locale + "....");
Application.DoEvents(); //I know its bad but can't go multithreading, since I have to update UI
ResXResourceReader reader = new ResXResourceReader(filename);
ResXResourceWriter writer = new ResXResourceWriter(newname);
foreach (DictionaryEntry d in reader)
{
//leave existing text intact (if its not empty)
if (fileExists &&
existing.Keys.Contains(d.Key.ToString()) &&
!string.IsNullOrEmpty(existing[d.Key.ToString()]))
{
writer.AddResource(d.Key.ToString(), existing[d.Key.ToString()]);
}
else
{
string originalString = d.Value.ToString();
if (!string.IsNullOrEmpty(originalString.Trim()))
{
string langPair = "hu|" + LanguageNamesList[locale];
//string translatedString = GoogleTranslate.TranslateText(originalString, langPair);
string translatedString = GoogleTranslate.TranslateGoogle(originalString, "hu", LanguageNamesList[locale]);
Console.WriteLine("[" + originalString + " -> " + translatedString + "]");
writer.AddResource(d.Key.ToString(), translatedString);
//Thread.Sleep(100); //to prevent spam detector at google
}
}
}
writer.Close();
reader.Close();
}
public void Translate()
{
string folder = Settings.InputFolderPath;
string[] files = Directory.GetFiles(folder, "*.resx");
if (files.Length == 0)
{
return;
}
List <string> locales = new List <string>(LanguageNamesList.Keys);
foreach (string locale in locales)
{
if (!Settings.GetIfLanguageIsTranslated(locale))
{
continue;
}
bool creatDirs = Settings.CreateFoldersForEachLanguage;
string newDir = Settings.OutputFolderPath;
if (creatDirs)
{
newDir += "\\" + locale;
if (Directory.Exists(newDir))
{
Console.WriteLine("Directory " + newDir + " already exists.");
}
else
{
Console.WriteLine("Creating directory " + newDir);
Directory.CreateDirectory(newDir);
}
}
foreach (string file in files)
{
if (Regex.IsMatch(file.ToLower(), @"\.[a-zA-Z]{2}\-[a-zA-Z]{2}\.resx$"))
{
continue; //skip non-english files
}
string shortName = Path.GetFileName(file);
string nameWithoutExt = Path.GetFileNameWithoutExtension(file);
string newname = nameWithoutExt + "." + locale + ".resx";
newname = newDir + "\\" + newname;
//if file already exists
bool fileExists = File.Exists(newname);
Dictionary <string, string> existing = new Dictionary <string, string>();
if (fileExists)
{
Console.WriteLine("File " + newname + " already exists. Existing resources in it will be preserved.");
//get existing keys list
ResXResourceReader readerNewFile = new ResXResourceReader(newname);
foreach (DictionaryEntry d in readerNewFile)
{
existing.Add(d.Key.ToString(), d.Value.ToString());
}
readerNewFile.Close();
}
else
{
Console.WriteLine("Creating file " + newname);
}
Console.WriteLine("Translating file " + shortName + " to " + locale + "....");
Application.DoEvents(); //I know its bad but can't go multithreading, since I have to update UI
ResXResourceReader reader = new ResXResourceReader(file);
ResXResourceWriter writer = new ResXResourceWriter(newname);
foreach (DictionaryEntry d in reader)
{
//leave existing text intact (if its not empty)
if (fileExists &&
existing.Keys.Contains(d.Key.ToString()) &&
!string.IsNullOrEmpty(existing[d.Key.ToString()]))
{
writer.AddResource(d.Key.ToString(), existing[d.Key.ToString()]);
}
else
{
string originalString = d.Value.ToString();
if (!string.IsNullOrEmpty(originalString.Trim()))
{
string langPair = "hu|" + LanguageNamesList[locale];
//string translatedString = GoogleTranslate.TranslateText(originalString, langPair);
string translatedString = GoogleTranslate.TranslateGoogle(originalString, "hu", LanguageNamesList[locale]);
Console.WriteLine("[" + originalString + " -> " + translatedString + "]");
writer.AddResource(d.Key.ToString(), translatedString);
//Thread.Sleep(100); //to prevent spam detector at google
}
}
}
writer.Close();
reader.Close();
}
}
Console.Write("Finished!");
}
