public void ajoutUneQualification(Qualification q)
{
lesQualifications.Add(q);
}
public void ajouterQualification(String unLibelleQualification, int unCodeQualification)
{
Qualification q = new Qualification(unCodeQualification, unLibelleQualification);
lesQualifications.Add(q);
}