string GetDefaultVariantValue(TransUnit tu)
{
var variant = tu.GetVariantForLang(LocalizationManager.kDefaultLang);
if (variant == null)
{
return(null);
}
return(variant.Value);
}
/// ------------------------------------------------------------------------------------
/// <summary>
/// If a translation unit does not already exist for the id in the specified
/// translation unit, then the translation unit is added. Otherwise, if the variant
/// for the specified language does not exist in the translation unit, it is added.
/// </summary>
/// ------------------------------------------------------------------------------------
internal void AddTransUnitOrVariantFromExisting(TransUnit tu, string langId)
{
var variantToAdd = tu.GetVariantForLang(langId);
if (variantToAdd == null || AddTransUnit(tu))
{
return;
}
var existingTu = GetTransUnitForId(tu.Id);
//notice, we don't care if there is already a string in there for this language
//(that was the source of a previous bug), because the tmx of language X should
//surely take precedence, as source of the translation, over other language's
//tms files which, by virtue of their alphabetica order (e.g. arabic), came
//first. This probably only effects English, as it has variants in all the other
//languages. Previously, Arabic would be processed first, so when English came
//along, it was too late.
existingTu.AddOrReplaceVariant(variantToAdd);
}