// LanguageCodeFrom can be "auto"
// After the translation is returned from Google, it will call OnTranslationReady(TranslationResult, ErrorMsg)
// TranslationResult will be null if translation failed
public static void Translate(string text, string LanguageCodeFrom, string LanguageCodeTo, Action <string, string> OnTranslationReady)
{
TranslationDictionary queries = new TranslationDictionary();
LanguageCodeTo = GoogleLanguages.GetGoogleLanguageCode(LanguageCodeTo);
if (LanguageCodeTo == LanguageCodeFrom)
{
OnTranslationReady(text, null);
return;
}
// Unsupported language
if (string.IsNullOrEmpty(LanguageCodeTo))
{
OnTranslationReady(string.Empty, null);
return;
}
CreateQueries(text, LanguageCodeFrom, LanguageCodeTo, queries); // can split plurals into several queries
Translate(queries, (results, error) =>
{
if (!string.IsNullOrEmpty(error) || results.Count == 0)
{
OnTranslationReady(null, error);
return;
}
string result = RebuildTranslation(text, queries, LanguageCodeTo); // gets the result from google and rebuilds the text from multiple queries if its is plurals
OnTranslationReady(result, null);
});
}
public static WWW GetTranslationWWW(TranslationDictionary requests, bool usePOST = true)
{
#if !UNITY_5_6_OR_NEWER
usePOST = false;
#endif
var sb = new StringBuilder();
foreach (var kvp in requests)
{
var request = kvp.Value;
if (sb.Length > 0)
{
sb.Append("<I2Loc>");
}
sb.Append(GoogleLanguages.GetGoogleLanguageCode(request.LanguageCode));
sb.Append(":");
for (int i = 0; i < request.TargetLanguagesCode.Length; ++i)
{
if (i != 0)
{
sb.Append(",");
}
sb.Append(GoogleLanguages.GetGoogleLanguageCode(request.TargetLanguagesCode[i]));
}
sb.Append("=");
var text = (TitleCase(request.Text) == request.Text) ? request.Text.ToLowerInvariant() : request.Text;
if (usePOST)
{
sb.Append(text);
}
else
{
sb.Append(Uri.EscapeDataString(text));
if (sb.Length > 4000)
{
break;
}
}
}
if (usePOST)
{
WWWForm form = new WWWForm();
form.AddField("action", "Translate");
form.AddField("list", sb.ToString());
WWW www = new WWW(LocalizationManager.GetWebServiceURL(), form);
return(www);
}
else
{
string url = string.Format("{0}?action=Translate&list={1}", LocalizationManager.GetWebServiceURL(), sb.ToString());
//Debug.Log(url);
return(new WWW(url));
}
}
void TranslateAllToLanguage(string lanName)
{
if (!GoogleTranslation.CanTranslate())
{
ShowError("WebService is not set correctly or needs to be reinstalled");
return;
}
ClearErrors();
int LanIndex = mLanguageSource.GetLanguageIndex(lanName);
string code = mLanguageSource.mLanguages [LanIndex].Code;
string googleCode = GoogleLanguages.GetGoogleLanguageCode(code);
if (string.IsNullOrEmpty(googleCode))
{
ShowError("Language '" + code + "' is not supported by google translate");
return;
}
googleCode = code;
mTranslationTerms.Clear();
mTranslationRequests.Clear();
foreach (var termData in mLanguageSource.mTerms)
{
if (termData.TermType != eTermType.Text)
{
continue;
}
if (!string.IsNullOrEmpty(termData.Languages[LanIndex]))
{
continue;
}
string sourceCode, sourceText;
FindTranslationSource(LanguageSourceData.GetKeyFromFullTerm(termData.Term), termData, code, null, out sourceText, out sourceCode);
mTranslationTerms.Add(termData.Term);
GoogleTranslation.CreateQueries(sourceText, sourceCode, googleCode, mTranslationRequests); // can split plurals into several queries
}
if (mTranslationRequests.Count == 0)
{
StopConnectionWWW();
return;
}
mConnection_WWW = null;
mConnection_Text = "Translating"; if (mTranslationRequests.Count > 1)
{
mConnection_Text += " (" + mTranslationRequests.Count + ")";
}
mConnection_Callback = null;
//EditorApplication.update += CheckForConnection;
GoogleTranslation.Translate(mTranslationRequests, OnLanguageTranslated);
}
public static WWW GetTranslationWWW(string text, string LanguageCodeFrom, string LanguageCodeTo)
{
LanguageCodeFrom = GoogleLanguages.GetGoogleLanguageCode(LanguageCodeFrom);
LanguageCodeTo = GoogleLanguages.GetGoogleLanguageCode(LanguageCodeTo);
if (TitleCase(text) == text && text.ToUpper() != text)
{
text = text.ToLower();
}
return(new WWW($"{LocalizationManager.GetWebServiceURL()}?action=Translate&list={LanguageCodeFrom}:{LanguageCodeTo}={Uri.EscapeUriString(text)}"));
}
static WWW GetTranslationWWW(string text, string LanguageCodeFrom, string LanguageCodeTo)
{
LanguageCodeFrom = GoogleLanguages.GetGoogleLanguageCode(LanguageCodeFrom);
LanguageCodeTo = GoogleLanguages.GetGoogleLanguageCode(LanguageCodeTo);
text = text.ToLower();
string url = string.Format("http://www.google.com/translate_t?hl=en&vi=c&ie=UTF8&oe=UTF8&submit=Translate&langpair={0}|{1}&text={2}", LanguageCodeFrom, LanguageCodeTo, Uri.EscapeUriString(text));
WWW www = new WWW(url);
return(www);
}
//[PostProcessBuild(10000)]
public static void PostProcessAndroid(BuildTarget buildTarget, string pathToBuiltProject)
{
if (buildTarget != BuildTarget.Android && buildTarget != BuildTarget.Tizen)
{
return;
}
if (LocalizationManager.Sources.Count <= 0)
{
LocalizationManager.UpdateSources();
}
// Get language with variants, but also add it without the variant to allow fallbacks (e.g. en-CA also adds en)
var langCodes = LocalizationManager.GetAllLanguagesCode(false).Concat(LocalizationManager.GetAllLanguagesCode(true)).Distinct().ToList();
if (langCodes.Count <= 0)
{
return;
}
string stringXML = "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n" +
"<resources>\n" +
" <string name=\"app_name\">{0}</string>\n" +
"</resources>";
SetStringsFile(pathToBuiltProject + "/res/values", "strings.xml", stringXML, LocalizationManager.GetAppName(langCodes[0]));
var list = new List <string>();
list.Add(pathToBuiltProject + "/res/values");
foreach (var code in langCodes)
{
// Android doesn't use zh-CN or zh-TW, instead it uses: zh-rCN, zh-rTW, zh
string fixedCode = code;
if (fixedCode.StartsWith("zh", System.StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
{
string googleCode = GoogleLanguages.GetGoogleLanguageCode(fixedCode);
if (googleCode == null)
{
googleCode = fixedCode;
}
fixedCode = (googleCode == "zh-CN") ? "zh-CN" : "zh";
}
fixedCode = fixedCode.Replace("-", "-r");
string dir = pathToBuiltProject + "/res/values-" + fixedCode;
SetStringsFile(dir, "strings.xml", stringXML, LocalizationManager.GetAppName(code));
}
}
// Querry google for the translation and waits until google returns
//public static string ForceTranslate ( string text, string LanguageCodeFrom, string LanguageCodeTo )
//{
// WWW www = GetTranslationWWW( text, LanguageCodeFrom, LanguageCodeTo );
// while (!www.isDone);
// if (!string.IsNullOrEmpty(www.error))
// {
// Debug.LogError ("-- " + www.error);
// //foreach(KeyValuePair<string, string> entry in www.responseHeaders)
// // Debug.Log(entry.Value + "=" + entry.Key);
// return string.Empty;
// }
// else
// {
// var bytes = www.bytes;
// var wwwText = Encoding.UTF8.GetString(bytes, 0, bytes.Length); //www.text
// return ParseTranslationResult(wwwText, text);
// }
//}
public static WWW GetTranslationWWW(string text, string LanguageCodeFrom, string LanguageCodeTo)
{
LanguageCodeFrom = GoogleLanguages.GetGoogleLanguageCode(LanguageCodeFrom);
LanguageCodeTo = GoogleLanguages.GetGoogleLanguageCode(LanguageCodeTo);
// Google has problem translating this "This Is An Example" but not this "this is an example"
// so I'm asking google with the lowercase version and then reverting back
if (TitleCase(text) == text && text.ToUpper() != text)
{
text = text.ToLower();
}
string url = string.Format("{0}?action=Translate&list={1}:{2}={3}", LocalizationManager.GetWebServiceURL(), LanguageCodeFrom, LanguageCodeTo, Uri.EscapeUriString(text));
//Debug.Log (url);
WWW www = new WWW(url);
return(www);
}
public static List <string> ConvertTranslationRequest(TranslationDictionary requests, bool encodeGET)
{
List <string> results = new List <string>();
var sb = new StringBuilder();
foreach (var kvp in requests)
{
var request = kvp.Value;
if (sb.Length > 0)
{
sb.Append("<I2Loc>");
}
sb.Append(GoogleLanguages.GetGoogleLanguageCode(request.LanguageCode));
sb.Append(":");
for (int i = 0; i < request.TargetLanguagesCode.Length; ++i)
{
if (i != 0)
{
sb.Append(",");
}
sb.Append(GoogleLanguages.GetGoogleLanguageCode(request.TargetLanguagesCode[i]));
}
sb.Append("=");
var text = (TitleCase(request.Text) == request.Text) ? request.Text.ToLowerInvariant() : request.Text;
if (!encodeGET)
{
sb.Append(text);
}
else
{
sb.Append(Uri.EscapeDataString(text));
if (sb.Length > 4000)
{
results.Add(sb.ToString());
sb.Length = 0;
}
}
}
results.Add(sb.ToString());
return(results);
}
public static WWW GetTranslationWWW(string text, string LanguageCodeFrom, string LanguageCodeTo)
{
LanguageCodeFrom = GoogleLanguages.GetGoogleLanguageCode(LanguageCodeFrom);
LanguageCodeTo = GoogleLanguages.GetGoogleLanguageCode(LanguageCodeTo);
// Google has problem translating this "This Is An Example" but not this "this is an example"
// so I'm asking google with the lowercase version and then reverting back
if (TitleCase(text) == text)
{
text = text.ToLower();
}
//string url = string.Format ("http://www.google.com/translate_t?hl=en&vi=c&ie=UTF8&oe=UTF8&submit=Translate&langpair={0}|{1}&text={2}", LanguageCodeFrom, LanguageCodeTo, Uri.EscapeUriString( text ));
string url = string.Format("{0}?action=Translate&list={1}:{2}={3}", LocalizationManager.Sources[0].Google_WebServiceURL, LanguageCodeFrom, LanguageCodeTo, Uri.EscapeUriString(text));
//Debug.Log (url);
WWW www = new WWW(url);
return(www);
}
