//-------------------------------------------------------
static private WordChain DivideCountableMain(WordTable wTable, PosCategory poscategory)
{
WordChain wc = null;
StringDivider sd = new StringDivider(wTable.word);
// 後から1文字ずつ落としつつ，検索。
string trans = "";
while (sd.eof() == false)
{
// 文字列を分割する
HYAM.KJ_dict.Pair pair = sd.DivideBackward();
if (poscategory == PosCategory.Numeral)
{
trans = KJ_Filter.SearchNumeral(pair.head);
}
else
{
trans = KJ_Filter.SearchNumerative(pair.head);
}
if (trans != "")
{
WordTable wt_num = new WordTable(pair.head, trans);
wt_num.posCategory = poscategory;
wc = new WordChain(wt_num);
if (pair.tail != "")
{
WordTable wt_tail = new WordTable(pair.tail);
wc.Add(wt_tail);
}
return(wc);
}
} // end of while
return(null);
}
//-------------------------------------------------------
static private WordChain DivideJapanesePP(WordTable wTable)
{
StringDivider sd = new StringDivider(wTable.word);
// 前から1文字ずつ落としつつ，検索。
string trans = "";
while (sd.eof() == false)
{
// 文字列を分割する
HYAM.KJ_dict.Pair pair = sd.DivideForward();
if (Hangul.withPachim(pair.head))
{
trans = KJ_Filter.SearchPP_Pachim(pair.tail);
}
else
{
trans = KJ_Filter.SearchPP_NoPachim(pair.tail);
}
if (trans == "")
{
continue;
}
SearchResult result = KJ_dict.SearchFull(pair.head);
if (result != null)
{
// 助詞確定
// 助詞に先行しない語は除外
// 산은 （은が助詞なら、산は動詞[連体詞]ではない）
// result = SearchResult.CheckPPConnectable(result);
// もし語が全部落ちたならば何もしない
if (result.documents.Count == 0)
{
// nop
}
else
{
// 先行語＋助詞のチェーンを作る
WordTable wt1 = new WordTable(pair.head);
wt1.SetResult(result);
wt1.divided = Divided.Lead;
// wt2.transWord はまだ設定しない。
// 前の訳語のパッチムに影響されるため。
WordTable wt2 = new WordTable(pair.tail);
wt2.posCategory = PosCategory.PP;
wt2.divided = Divided.Trail;
// 長い助詞ほどコストを低くする
// wt2.Cost = 0;
if (wt2.word.Length > 2)
{
wt2.Cost = 0;
}
else if (wt2.word.Length == 2)
{
wt2.Cost = 3;
}
else
{
wt2.Cost = 5;
}
WordChain rtnChain = new WordChain(wt1, wt2);
return(rtnChain);
}
}
} // end of while
return(null); // 分離できなかったらnullを返す。
}
//-------------------------------------------------------
// 辞書チェックなしのハングル助詞チェック
//
// 末尾が助詞と一致するなら分離する。
//
static public WordChain CheckPPwithoutDictKr(WordTable wt)
{
if (wt.IsTranslated())
{
// 翻訳済みなら何もしない。
return(null);
}
if (wt.charCategory != CharCategory.Hangul &&
wt.charCategory != CharCategory.LetterMix)
{
// ハングルでないなら、または英字＋ハングルでないなら何もしない。
return(null);
}
WordTable rtnWt = wt; // 戻りのdefault
StringDivider sd = new StringDivider(wt.word);
string trans = "";
// 前から1文字ずつ落としつつ，検索。
while (sd.eof() == false)
{
// 文字列を分割する
HYAM.KJ_dict.Pair pair = sd.DivideForward();
if (Hangul.withPachim(pair.head))
{
trans = KJ_Filter.SearchPP_Pachim(pair.tail);
}
else
{
trans = KJ_Filter.SearchPP_NoPachim(pair.tail);
}
if (trans == "")
{
continue;
}
// wtをwt1とwt2に分割
WordTable wt1 = new WordTable(pair.head);
wt1.divided = Divided.Lead;
// 分離できた。 wT2は助詞と仮定。訳語も入れておく
WordTable wt2 = new WordTable(pair.tail, trans);
wt2.posCategory = PosCategory.PP;
wt2.Cost = 2;
wt2.divided = Divided.Trail;
WordChain rtnChain; // 返却チェーン
// wt1を調査
// (未知語なので分割してみる)
WordChain wc1 = KJ_Analyzer.WordPartProc(wt1);
if (wc1 == null)
{
// 分割できなかった
rtnChain = new WordChain(wt1, wt2);
}
else
{
wc1.Add(wt2);
rtnChain = wc1;
}
return(rtnChain);
}
return(null); // 分離できなかったらnullを返す
}