private void NormalizeBtn_Click(object sender, EventArgs e)
{
ETEnTranslator.ETEnCore core = new ETEnTranslator.ETEnCore();
ArrayList wordList = core.GetMorphology(elundiText.Text);
string resultText = "";
for (int i = 0; i < wordList.Count; i++)
{
Predlozhenie curPred = (Predlozhenie)wordList[i];
/**
* Что считать нормальным порядком слов в предложении?
* Подлежащее сказуемое а дальше.. хз что дальше..
* Хотя для английского наиболее важны только подлежаще и сказуемое.
* Лан. Забиваем на остальные части речи пока
*/
/**
* Ищем подлежащее и сказуемое
* Что считать подлежащим?
* Первое найденное существительное или местоимение, перед которым не стоит предлог
* Если перед существительным стоит прилагательное (определяющее слово), то переносим
* его вместе с подлежащим в начало
* Что считать сказуемым?
* Ближайший к подлежащему глагол
*/
Slovo predSlovo = null;
Slovo podlejashee = null;
int podlejashee_index = -1;
Slovo skazuemoe = null;
int skazuemoe_index = -1;
Slovo adjective = null;
int adjective_index = -1;
for (int j = 0; j < curPred.Count; j++)
{
Slovo curSlovo = curPred[j];
if (podlejashee_index < 0 && (curSlovo.chastRechi == ChastRechi.Suschestvitelnoe || curSlovo.chastRechi == ChastRechi.Mestoimenie) &&
(predSlovo == null || predSlovo.chastRechi != ChastRechi.Predlog))
{
podlejashee = curSlovo;
podlejashee_index = j;
if (predSlovo != null && predSlovo.chastRechi == ChastRechi.Prilagatelnoe)
{
adjective = predSlovo;
adjective_index = j - 1;
}
}
if (curSlovo.chastRechi == ChastRechi.Glagol)
{
skazuemoe = curSlovo;
skazuemoe_index = j;
if (podlejashee_index >= 0)
break; //мы все нашли
}
predSlovo = curSlovo;
}
int hasAdjective = adjective_index >= 0 ? 1 : 0;
if (adjective_index >= 0 && curPred.Count > 1)
{
for (int t = adjective_index; t > 0; t--)
curPred[t] = curPred[t - 1];
curPred[0] = adjective;
}
if (podlejashee_index >= 0 && curPred.Count > 1 + hasAdjective)
{
for (int t = podlejashee_index; t > hasAdjective; t--)
curPred[t] = curPred[t - 1];
curPred[hasAdjective] = podlejashee;
}
if (skazuemoe_index >= 0 && curPred.Count > 2 + hasAdjective)
{
if (skazuemoe_index < podlejashee_index)
skazuemoe_index += 1 + hasAdjective;
for (int t = skazuemoe_index; t > 1 + hasAdjective; t--)
curPred[t] = curPred[t - 1];
curPred[hasAdjective + 1] = skazuemoe;
}
resultText += curPred.ToEString() + " ";
}
elundiText.Text = resultText.Trim();
}
