/// <summary>
/// Creates an XML file with the given name and writes the given string data to that file.</summary>
/// <param name="outputFile">the name and path of the XML file to be created</param>
/// <param name="stringData">the localizable string data to write to the XML file</param>
public void WriteLocalizationFile(string outputFile, IEnumerable <LocalizableString> stringData)
{
// Prepare the document in memory.
var xmlDoc = new XmlDocument();
xmlDoc.AppendChild(xmlDoc.CreateXmlDeclaration("1.0", System.Text.Encoding.UTF8.WebName, "yes"));
XmlElement root = xmlDoc.CreateElement("StringLocalizationTable");
xmlDoc.AppendChild(root);
var sisulizer = new SisulizerWorkaround(m_log);
foreach (LocalizableString stringItem in stringData)
{
XmlElement stringElement = xmlDoc.CreateElement("StringItem");
root.AppendChild(stringElement);
string workaroundContext;
sisulizer.FixContext(stringItem.Text, stringItem.Context, out workaroundContext);
// id -- the English string that is used as a key at run-time to look-up the translation.
stringElement.SetAttribute("id", stringItem.Text);
// context -- will be read by some other means and given to translation company.
stringElement.SetAttribute("context", workaroundContext);
// translation -- starts out as English but will be replaced by actual translation
// by Sisulizer, for example.
stringElement.SetAttribute("translation", stringItem.Text);
}
// Write out the document.
using (var writer = new XmlTextWriter(outputFile, Encoding.UTF8))
{
writer.Formatting = Formatting.Indented;
xmlDoc.WriteTo(writer);
writer.Flush();
}
}
/// <summary>
/// Creates an XML file with the given name and writes the given string data to that file.</summary>
/// <param name="stream">Writable stream of the target Localization.xml file</param>
/// <param name="stringData">Localizable string data to write to the XML file. Duplicates
/// should have been removed and the desired sorting should have been decided.</param>
public void WriteLocalizationFile(Stream stream, IEnumerable<LocalizableString> stringData)
{
// Prepare new document in memory.
var xmlDoc = new XmlDocument();
xmlDoc.AppendChild(xmlDoc.CreateXmlDeclaration("1.0", System.Text.Encoding.UTF8.WebName, "yes"));
XmlElement root = xmlDoc.CreateElement("StringLocalizationTable");
xmlDoc.AppendChild(root);
var sisulizer = new SisulizerWorkaround(m_log);
foreach (LocalizableString stringItem in stringData)
{
XmlElement stringElement = xmlDoc.CreateElement("StringItem");
root.AppendChild(stringElement);
string workaroundContext;
sisulizer.FixContext(stringItem.Text, stringItem.Context, out workaroundContext);
// id -- the English string that is used as a key at run-time to look-up the translation.
stringElement.SetAttribute("id", stringItem.Text);
// context -- will be read by some other means and given to translation company.
stringElement.SetAttribute("context", workaroundContext);
// translation -- starts out as English but will be replaced by actual translation
// by Sisulizer, for example.
stringElement.SetAttribute("translation", stringItem.Translation);
}
// Write out the document.
using (var writer = new XmlTextWriter(stream, Encoding.UTF8))
{
writer.Formatting = Formatting.Indented;
xmlDoc.WriteTo(writer);
writer.Flush();
}
}
