private void FindText(ResText txt)
{
var lines = txt.GetText(false);
string[] tr = null;
if (_package.HasTranslate)
{
tr = txt.GetText(true);
}
for (int i = 0; i < lines.Length; i++)
{
if (IsPass(lines[i]))
{
AddResult(txt, i, lines[i]);
}
else if (tr != null && IsPass(tr[i]))
{
AddResult(txt, i, tr[i]);
}
}
}
protected override void ShowResource(Resource res, bool translated)
{
dgvText.Rows.Clear();
ResText txt = (ResText)res;
var en = txt.GetText(false);
if (res.Package.HasTranslate)
{
var ru = txt.GetText(true);
for (int i = 0; i < en.Length; i++)
{
dgvText.Rows.Add(i, en[i], ru[i]);
}
}
else
{
for (int i = 0; i < en.Length; i++)
{
dgvText.Rows.Add(i, en[i], "");
}
}
}
private async Task ApplyTranslate(ResText r)
{
try
{
var part = Book.GetVolume(r.ToString());
if (part == null) // Ресурс без перевода
{
return;
}
if (String.IsNullOrEmpty(part.DateChange)) // Пропускаем части без перевода
{
return;
}
if (_cache != null && _cache.TryGetValue(r.ToString(), out string changed) && changed.Equals(part.DateChange)) // Пропускаем неизмененные части
{
return;
}
var enLines = r.GetText(false); // Оригинальный текст
var ruLines = r.GetText(true); // Уже переведенный текст
if (enLines.Length != ruLines.Length)
{
Console.WriteLine($"{r} Lines count error");
return;
}
var translates = await Book.GetTranslates(part.URL);
bool hasTranslate = false;
var notaEn = translates.Keys.ToHashSet();
for (int i = 0; i < enLines.Length; i++)
{
var en = enLines[i];
if (String.IsNullOrEmpty(en))
{
continue;
}
if (!translates.TryGetValue(en, out var tr))
{
en = en.Replace("\n", "\r\n");
if (!translates.TryGetValue(en, out tr))
{
//Console.WriteLine($"Missing tex {r} - {en}");
continue;
}
}
if (tr == null)
{
continue;
}
notaEn.Remove(en);
var ru = ruLines[i];
if (tr.Equals(ru)) // Пропускаем старый перевод
{
continue;
}
Console.WriteLine(ru);
Console.WriteLine(tr);
Console.WriteLine();
hasTranslate = true;
ruLines[i] = tr;
}
if (notaEn.Count > 0)
{
Console.WriteLine($"Not found nota in {r.FileName}");
foreach (var nota in notaEn)
{
Console.WriteLine(nota);
}
}
if (hasTranslate)
{
Console.WriteLine(r);
r.SetTranslate(ruLines);
_hasChanges = true;
}
}
finally
{
_progress++;
ReportProgress?.Invoke(_progress * 100 / _total);
}
}