private void AddExtraDataToTranslate(OfferExtraData data)
{
lock (_transLock)
{
if (!_valuesToTranslate.Contains(data.Description[Languages.PolishCode]))
{
_valuesToTranslate.Add(data.Description[Languages.PolishCode]);
}
foreach (var p in data.Parameters)
{
if (!_valuesToTranslate.Contains(p.Name[Languages.RussianCode]))
{
_valuesToTranslate.Add(p.Name[Languages.RussianCode]);
}
if (!_valuesToTranslate.Contains(p.Value[Languages.RussianCode]))
{
_valuesToTranslate.Add(p.Value[Languages.RussianCode]);
}
}
}
}
private void SetOfferExtraData(Offer offer, CancellationToken cancellationToken)
{
OfferExtraData data = null;
try
{
data = _restClient.GetExtraDataInit(offer.Id);
data.Description[Languages.RussianCode] =
data.Description[Languages.PolishCode] = ConvertDescriptionHtmlToText(data.Description[Languages.PolishCode]);
offer.Description = data.Description;
offer.Parameters = data.Parameters;
}
catch (Exception er)
{
_logger.LogError($"Offer '{offer.Id}' get extradata failed.", er);
//throw new AllegroPlRequestException("Error get page data");
}
if (_settings.IsTranslationEnabled)
{
AddExtraDataToTranslate(data);
}
}
private async Task ApplyTranslationsExtraData(OfferExtraData data, string sourceText, string destText, CancellationToken cancellationToken)
{
var dict = _translateService.GetDictionary(_valuesToTranslate);
var translatedTexts = dict.Select(x => x.Key).ToList();
var forYandex = _valuesToTranslate.Where(x => !translatedTexts.Contains(x.ToLower())).ToArray();
var yandexTranslated = await _yandexTranslateClient.TranslateAsync(forYandex, Languages.PolishCode.ToLower(), Languages.RussianCode.ToLower(), cancellationToken);
var yandexList = from f in forYandex
join y in yandexTranslated
on Array.IndexOf(forYandex, f) equals Array.IndexOf(yandexTranslated, y)
select new { Key = f, Value = y };
var yandexDict = yandexList.ToDictionary(x => x.Key.ToLower(), x => x.Value);
if (!yandexDict.ContainsKey(sourceText.ToLower()))
{
yandexDict.Add(sourceText.ToLower(), destText);
}
await _translateService.AddRecords(yandexDict, Languages.PolishCode, Languages.RussianCode, Guid.NewGuid());
var state = data.Parameters.FirstOrDefault(x => x.Name[Languages.PolishCode].ToLower() == StateAttributeName.ToLower());
if (state != null)
{
data.State = RestClient.StatesByNames.ContainsKey(state.Value[Languages.PolishCode].ToLower()) ? RestClient.StatesByNames[state.Value[Languages.PolishCode].ToLower()] : OfferStateEnum.New;
}
data.Description[Languages.RussianCode] = GetSafeValFromDictionary(dict, yandexDict, data.Description[Languages.PolishCode]);
foreach (var p in data.Parameters)
{
p.Name[Languages.RussianCode] = GetSafeValFromDictionary(dict, yandexDict, p.Name[Languages.PolishCode]);
p.Value[Languages.RussianCode] = GetSafeValFromDictionary(dict, yandexDict, p.Value[Languages.PolishCode]);
}
}
private async Task ApplyTranslationsExtraData(ITranslateService translateService, OfferExtraData data, CancellationToken cancellationToken)
{
var dict = await translateService.GetDictionary(_valuesToTranslate);
var yandexDict = await GetWoTranslateDictionary(dict, cancellationToken);
try
{
await translateService.AddRecords(yandexDict, Languages.PolishCode, Languages.RussianCode, Guid.NewGuid());
}
catch
{
}
var state = data.Parameters.FirstOrDefault(x => x.Name[Languages.PolishCode].ToLower() == StateAttributeName.ToLower());
if (state != null)
{
data.State = RestClient.StatesByNames.ContainsKey(state.Value[Languages.PolishCode].ToLower()) ? RestClient.StatesByNames[state.Value[Languages.PolishCode].ToLower()] : OfferStateEnum.New;
}
data.Description[Languages.RussianCode] = GetSafeValFromDictionary(dict, yandexDict, data.Description[Languages.PolishCode]);
foreach (var p in data.Parameters)
{
p.Name[Languages.RussianCode] = GetSafeValFromDictionary(dict, yandexDict, p.Name[Languages.PolishCode]);
p.Value[Languages.RussianCode] = GetSafeValFromDictionary(dict, yandexDict, p.Value[Languages.PolishCode]);
}
var notTranslatedParams = data.Parameters.Where(x => x.Name[Languages.PolishCode].ToLower() == x.Name[Languages.RussianCode].ToLower()).Distinct().ToDictionary(x => x.Name[Languages.PolishCode].ToLower(), x => x.Name[Languages.RussianCode]);
var notTranslatedParamsValues = data.Parameters.Where(x => x.Value[Languages.PolishCode].ToLower() == x.Value[Languages.RussianCode].ToLower()).Distinct().ToDictionary(x => x.Name[Languages.PolishCode].ToLower(), x => x.Name[Languages.RussianCode]);
try
{
await translateService.AddRecords(notTranslatedParams, Languages.PolishCode, Languages.RussianCode, Guid.NewGuid());
}
catch (Exception er)
{
_logger.LogError(er.Message);
}
try
{
await translateService.AddRecords(notTranslatedParamsValues, Languages.PolishCode, Languages.RussianCode, Guid.NewGuid());
}
catch (Exception ex)
{
_logger.LogError(ex.Message);
}
var desc = data.Description[Languages.PolishCode].ToLower();
var yandexTranslated = await _yandexTranslateClient.TranslateAsync(new string[] { desc }, Languages.PolishCode.ToLower(), Languages.RussianCode.ToLower(), cancellationToken);
data.Description[Languages.RussianCode] = desc;
data.Description[Languages.RussianCode] = yandexTranslated.Any() ? yandexTranslated[0] : desc;
}
