private static bool SubjectIsCapturedInstance(MemberExpression memberExpression)
{
if (memberExpression.Expression.NodeType != ExpressionType.Constant)
{
return(false);
}
var subjectType = ((ConstantExpression)memberExpression.Expression).Type;
return(subjectType == memberExpression.Member.DeclaringType);
}
private static string GetInstanceMemberSubject(MemberExpression memberExpression, TranslationContext context)
{
return(SubjectIsCapturedInstance(memberExpression)
? null
: context.Translate(memberExpression.Expression));
}
private static string GetSubject(MemberExpression memberExpression, TranslationContext context)
{
return((memberExpression.Expression != null)
? GetInstanceMemberSubject(memberExpression, context)
: memberExpression.Member.DeclaringType.GetFriendlyName());
}
