public Translation ReadTranslation()
{
if (++_index >= StringCount)
return null;
_stream.Seek(OriginalTableOffset + 8 * _index, SeekOrigin.Begin);
var originalLength = _reader.ReadInt32();
var originalOffset = _reader.ReadInt32();
_stream.Seek(TranslationTableOffset + 8 * _index, SeekOrigin.Begin);
var translationLength = _reader.ReadInt32();
var translationOffset = _reader.ReadInt32();
var id = ReadString(originalOffset, originalLength);
var translations = ReadString(translationOffset, translationLength)
.Split('\0');
string context;
string singular;
string plural;
var contextSplit = id.Split(CONTEXT_SEPARATORS, 2, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
if (contextSplit.Length == 0)
{
context = null;
singular = "";
}
else if (contextSplit.Length == 1)
{
context = null;
singular = contextSplit[0];
}
else if (contextSplit.Length == 2)
{
context = contextSplit[0];
singular = contextSplit[1];
}
else
throw new InvalidOperationException("Failed to parse translation context '" + id + "'");
var pluralSplit = singular.Split(STRING_SEPARATORS, 2, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
if (pluralSplit.Length == 0)
{
singular = "";
plural = null;
}
else if (pluralSplit.Length == 1)
{
singular = pluralSplit[0];
plural = null;
}
else if (pluralSplit.Length == 2)
{
singular = pluralSplit[0];
plural = pluralSplit[1];
}
else
throw new InvalidOperationException("Failed to parse translation plural form '" + id + "'");
var key = new GettextKey(context, singular, plural);
return new Translation(key, translations);
}
public Translation ReadTranslation()
{
if (++_index >= StringCount)
{
return(null);
}
_stream.Seek(OriginalTableOffset + 8 * _index, SeekOrigin.Begin);
var originalLength = _reader.ReadInt32();
var originalOffset = _reader.ReadInt32();
_stream.Seek(TranslationTableOffset + 8 * _index, SeekOrigin.Begin);
var translationLength = _reader.ReadInt32();
var translationOffset = _reader.ReadInt32();
var id = ReadString(originalOffset, originalLength);
var translations = ReadString(translationOffset, translationLength)
.Split('\0');
string context;
string singular;
string plural;
var contextSplit = id.Split(CONTEXT_SEPARATORS, 2, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
if (contextSplit.Length == 0)
{
context = null;
singular = "";
}
else if (contextSplit.Length == 1)
{
context = null;
singular = contextSplit[0];
}
else if (contextSplit.Length == 2)
{
context = contextSplit[0];
singular = contextSplit[1];
}
else
{
throw new InvalidOperationException("Failed to parse translation context '" + id + "'");
}
var pluralSplit = singular.Split(STRING_SEPARATORS, 2, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
if (pluralSplit.Length == 0)
{
singular = "";
plural = null;
}
else if (pluralSplit.Length == 1)
{
singular = pluralSplit[0];
plural = null;
}
else if (pluralSplit.Length == 2)
{
singular = pluralSplit[0];
plural = pluralSplit[1];
}
else
{
throw new InvalidOperationException("Failed to parse translation plural form '" + id + "'");
}
var key = new GettextKey(context, singular, plural);
return(new Translation(key, translations));
}
