Liquid.NET is a C# port of the Liquid templating language.
It can be downloaded via NuGet. There's more information on the Liquid.NET Wiki.
Start from zero with the Quick Start wiki page.
Liquid.NET is an independent project and I am not affiliated in any way with Shopify.