Run docker-compose run --rm stubuniversalhousing to bring up the stub data source. Tests run against this in order to simulate the legacy data source.
You can now run the tests using the test explorer in your IDE (we've used Rider and Visual Studio CE on Mac)