Subtle is a simple and intuitive Windows application for downloading subtitles for your favorite movies and TV shows.

The latest release can be downloaded at https://github.com/tvdburgt/subtle/releases/latest. Disclaimer: the executable/installer might show up as malware. Use at your own risk!

• Discover available subtitles by file hash, IMDb ID or full-text search
• Windows shell integration (download a subtitle directly by right-clicking a file)
• Command-line availability (subtle-cli) for advanced use (e.g., downloading multiple subtitles recursively)

Thanks to the opensubtitles.org community for maintaining a comprehensive subtitle database and API. Support this project by donating or uploading subtitles yourself!

Credits to Samat Odedara for creating the bubble chat icon that is used by Subtle.