download the map editor from here

to make it work, you need to build the project and place neonrpg.dll in the same folder as the nanoedit.exe executable

(not distributing the source code because I wrote it very quickly and the code is disgusting)