This is the project I did for BSc. Made using Unity.
I have modified and used dictionary file from the project openbangla-keyboard.
https://github.com/OpenBangla/OpenBangla-Keyboard
I have also used a converter for a part in converting bijoy texts to unicode equivalent and vice versa.
https://github.com/ariful19/Unicode-To-Bijoy-Converter
Photon Unity Networking has been used to implement multiplayer. UNET was being deprecated and the new UNET promised better networking features but I needed to have something solid.
To run the game on Windows, you need vc_redist.x64.exe from Microsoft.
You can get it from https://support.microsoft.com/en-in/help/2977003/the-latest-supported-visual-c-downloads