The 'Nop.Plugin.Payments.Paytm' directory contains source code.

Copy it into \Plugins directory on your server.

Build this.

Go to admin > configuration > plugins > local plugins

Install paytm module.

Go to admin > configuration > Payment > Payment method > paytm

Fill in the details here.